gauVI mhlw 5 ]

aucwrx gauVI mh`lw pMjvw

gourree mehalaa 5 ||

Gauree, Fifth Mehl:

jog jugiq suin AwieE gur qy ]

jog jugath sun aaeiou gur thae ||

I came to the Guru, to learn the Way of Yoga.

mokau siqgur sbid buJwieE ]1] rhwau ]

aucwrx bu`JwieE

mo ko sathigur sabadh bujhaaeiou ||1|| rehaao ||

The True Guru has revealed it to me through the Word of the Shabad. ||1||Pause||

nau KMf ipRQmI iesu qn mih rivAw inmK inmK nmskwrw ]

no khandd prithhamee eis than mehi raviaa nimakh nimakh namasakaaraa ||

He is contained in the nine continents of the world, and within this body; each and every moment, I humbly bow to Him.

dIiKAw gur kI muMdRw kwnI idRiVE eyku inrµkwrw ]1]

dheekhiaa gur kee mundhraa kaanee dhrirriou eaek nirankaaraa ||1||

I have made the Guru's Teachings my ear-rings, and I have enshrined the One Formless Lord within my being. ||1||

pMc cyly imil Bey iekqRw eyksu kY vis kIey ]

panch chaelae mil bheae eikathraa eaekas kai vas keeeae ||

I have brought the five disciples together, and they are now under the control of the one mind.

ds bYrwgin AwigAwkwrI qb inrml jogI QIey ]2]

aucwrx bY-rwgin

dhas bairaagan aagiaakaaree thab niramal jogee thheeeae ||2||

When the ten hermits become obedient to the Lord, then I became an immaculate Yogi. ||2||

Brmu jrwie crweI ibBUqw pMQu eyku kir pyiKAw ]

aucwrx crHweI: Bwrw krky bolo; ibBUqw: 'b'-'B' dI sWJI Avwj

bharam jaraae charaaee bibhoothaa panthh eaek kar paekhiaa ||

I have burnt my doubt, and smeared my body with the ashes. My path is to see the One and Only Lord.

shj sUK so kInI Bugqw jo Twkuir msqik lyiKAw ]3]

sehaj sookh so keenee bhugathaa jo thaakur masathak laekhiaa ||3||

I have made that intuitive peace my food; the Lord Master has written this pre-ordained destiny upon my forehead. ||3||

jh Bau nwhI qhw Awsnu bwiDE isMgI Anhq bwnI ]

jeh bho naahee thehaa aasan baadhhiou singee anehath baanee ||

In that place where there is no fear, I have assumed my Yogic posture. The unstruck melody of His Bani is my horn.

qqu bIcwru fMfw kir rwiKE jugiq nwmu min BwnI ]4]

thath beechaar ddanddaa kar raakhiou jugath naam man bhaanee ||4||

I have made contemplation upon the essential reality my Yogic staff. The Love of the Name in my mind is my Yogic lifestyle. ||4||

AYsw jogI vfBwgI BytY mwieAw ky bµDn kwtY ]

aisaa jogee vaddabhaagee bhaettai maaeiaa kae bandhhan kaattai ||

By great good fortune, such a Yogi is met, who cuts away the bonds of Maya.

syvw pUj krau iqsu mUriq kI nwnku iqsu pg cwtY ]5]11]132]

aucwrx pg: polw bolo

saevaa pooj karo this moorath kee naanak this pag chaattai ||5||11||132||

Nanak serves and adores this wondrous person, and kisses his feet. ||5||11||132||