gauVI mhlw 5 ]

aucwrx gauVI mh`lw pMjvw

gourree mehalaa 5 ||

Gauree, Fifth Mehl:

hau qw kY bilhwrI ]

ho thaa kai balihaaree ||

I am a sacrifice to those

jw kY kyvl nwmu ADwrI ]1] rhwau ]

jaa kai kaeval naam adhhaaree ||1|| rehaao ||

Who take the Support of the Naam. ||1||Pause||

mihmw qw kI kyqk gnIAY jn pwrbRhm rµig rwqy ]

aucwrx pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo; rwqy: Bwrw krky bolo

mehimaa thaa kee kaethak ganeeai jan paarabreham rang raathae ||

How can I recount the praises of those humble beings who are attuned to the Love of the Supreme Lord God?

sUK shj Awnµd iqnw sµig aun smsir Avr n dwqy ]1]

sookh sehaj aanandh thinaa sang oun samasar avar n dhaathae ||1||

Peace, intuitive poise and bliss are with them. There are no other givers equal to them. ||1||

jgq auDwrx syeI Awey jo jn drs ipAwsw ]

jagath oudhhaaran saeee aaeae jo jan dharas piaasaa ||

They have come to save the world - those humble beings who thirst for His Blessed Vision.

aun kI srix prY so qirAw sµqsµig pUrn Awsw ]2]

oun kee saran parai so thariaa santhasang pooran aasaa ||2||

Those who seek their Sanctuary are carried across; in the Society of the Saints, their hopes are fulfilled. ||2||

qw kY crix prau qw jIvw jn kY sµig inhwlw ]

thaa kai charan paro thaa jeevaa jan kai sang nihaalaa ||

If I fall at their Feet, then I live; associating with those humble beings, I remain happy.

Bgqn kI ryxu hoie mnu myrw hohu pRBU ikrpwlw ]3]

bhagathan kee raen hoe man maeraa hohu prabhoo kirapaalaa ||3||

O God, please be merciful to me, that my mind might become the dust of the feet of Your devotees. ||3||

rwju jobnu AvD jo dIsY sBu ikCu jug mih GwitAw ]

aucwrx AvD: polw bolo (ASuD: Av`D)

raaj joban avadhh jo dheesai sabh kishh jug mehi ghaattiaa ||

Power and authority, youth and age - whatever is seen in this world, all of it shall fade away.

nwmu inDwnu sd nvqnu inrmlu iehu nwnk hir Dnu KwitAw ]4]10]131]

naam nidhhaan sadh navathan niramal eihu naanak har dhhan khaattiaa ||4||10||131||

The treasure of the Naam, the Name of the Lord, is forever new and immaculate. Nanak has earned this wealth of the Lord. ||4||10||131||