vfhµsu mhlw 4 CMq

aucwrx vfhµsu mh`lw cauQw Cµq

vaddehans mehalaa 4 shhantha

Wadahans, Fourth Mehl, Chhant:

<> siqgur pRswid ]

aucwrx <> : ie`k-EAMkwr

ik oankaar sathigur prasaadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

myrY min myrY min siqguir pRIiq lgweI rwm ]

maerai man maerai man sathigur preeth lagaaee raam ||

My mind, my mind - the True Guru has blessed it with the Lord's Love.

hir hir hir hir nwmu myrY mMin vsweI rwm ]

har har har har naam maerai mann vasaaee raam ||

He has enshrined the Name of the Lord, Har, Har, Har, Har, within my mind.

hir hir nwmu myrY mMin vsweI siB dUK ivswrxhwrw ]

har har naam maerai mann vasaaee sabh dhookh visaaranehaaraa ||

The Name of the Lord, Har, Har, dwells within my mind; He is the Destroyer of all pain.

vfBwgI gur drsnu pwieAw Dnu Dnu siqgurU hmwrw ]

vaddabhaagee gur dharasan paaeiaa dhhan dhhan sathiguroo hamaaraa ||

By great good fortune, I have obtained the Blessed Vision of the Guru's Darshan; blessed, blessed is my True Guru.

aUTq bYTq siqguru syvh ijqu syivAY sWiq pweI ]

oothath baithath sathigur saeveh jith saeviai saanth paaee ||

While standing up and sitting down, I serve the True Guru; serving Him, I have found peace.

myrY min myrY min siqgur pRIiq lgweI ]1]

maerai man maerai man sathigur preeth lagaaee ||1||

My mind, my mind - the True Guru has blessed it with the Lord's Love. ||1||

hau jIvw hau jIvw siqgur dyiK srsy rwm ]

aucwrx sr-sy: pUrw 'r' lw ky, kµny rihq bolo

ho jeevaa ho jeevaa sathigur dhaekh sarasae raam ||

I live, I live, and I blossom forth, beholding the True Guru.

hir nwmo hir nwmu idRVwey jip hir hir nwmu ivgsy rwm ]

aucwrx ivgsy: polw bolo

har naamo har naam dhrirraaeae jap har har naam vigasae raam ||

The Name of the Lord, the Name of the Lord, He has implanted within me; chanting the Name of the Lord, Har, Har, I blossom forth.

jip hir hir nwmu kml prgwsy hir nwmu nvµiniD pweI ]

jap har har naam kamal paragaasae har naam navan nidhh paaee ||

Chanting the Name of the Lord, Har, Har, the heart-lotus blossoms forth, and through the Name of the Lord, I have obtained the nine treasures.

haumY rogu gieAw duKu lwQw hir shij smwiD lgweI ]

houmai rog gaeiaa dhukh laathhaa har sehaj samaadhh lagaaee ||

The disease of egotism has been eradicated, suffering has been eliminated, and I have entered the Lord's state of celestial Samaadhi.

hir nwmu vfweI siqgur qy pweI suKu siqgur dyv mnu prsy ]

har naam vaddaaee sathigur thae paaee sukh sathigur dhaev man parasae ||

I have obtained the glorious greatness of Name of the Lord from the True Guru; beholding the Divine True Guru, my mind is at peace.

hau jIvw hau jIvw siqgur dyiK srsy ]2]

aucwrx sr-sy: pUrw 'r' lw ky, kµny rihq bolo

ho jeevaa ho jeevaa sathigur dhaekh sarasae ||2||

I live, I live, and I blossom forth, beholding the True Guru. ||2||

koeI Awix koeI Awix imlwvY myrw siqguru pUrw rwm ]

koee aan koee aan milaavai maeraa sathigur pooraa raam ||

If only someone would come, if only someone would come, and lead me to meet my Perfect True Guru.

hau mnu qnu hau mnu qnu dyvw iqsu kwit srIrw rwm ]

ho man than ho man than dhaevaa this kaatt sareeraa raam ||

My mind and body, my mind and body - I cut my body into pieces, and I dedicate these to Him.

hau mnu qnu kwit kwit iqsu dyeI jo siqgur bcn suxwey ]

ho man than kaatt kaatt this dhaeee jo sathigur bachan sunaaeae ||

Cutting my mind and body apart, cutting them into pieces, I offer these to the one, who recites to me the Words of the True Guru.

myrY min bYrwgu BieAw bYrwgI imil gur drsin suKu pwey ]

maerai man bairaag bhaeiaa bairaagee mil gur dharasan sukh paaeae ||

My unattached mind has renounced the world; obtaining the Blessed Vision of the Guru's Darshan, it has found peace.

hir hir ikRpw krhu suKdwqy dyhu siqgur crn hm DUrw ]

har har kirapaa karahu sukhadhaathae dhaehu sathigur charan ham dhhooraa ||

O Lord, Har, Har, O Giver of Peace, please, grant Your Grace, and bless me with the dust of the feet of the True Guru.

koeI Awix koeI Awix imlwvY myrw siqguru pUrw ]3]

koee aan koee aan milaavai maeraa sathigur pooraa ||3||

If only someone would come, if only someone would come, and lead me to meet my Perfect True Guru. ||3||

gur jyvfu gur jyvfu dwqw mY Avru n koeI rwm ]

gur jaevadd gur jaevadd dhaathaa mai avar n koee raam ||

A Giver as great as the Guru, as great as the Guru - I cannot see any other.

hir dwno hir dwnu dyvY hir purKu inrµjnu soeI rwm ]

har dhaano har dhaan dhaevai har purakh niranjan soee raam ||

He blesses me with the gift of the Lord's Name, the gift of the Lord's Name; He is the Immaculate Lord God.

hir hir nwmu ijnI AwrwiDAw iqn kw duKu Brmu Bau Bwgw ]

har har naam jinee aaraadhhiaa thin kaa dhukh bharam bho bhaagaa ||

Those who worship in adoration the Name of the Lord, Har, Har - their pain, doubts and fears are dispelled.

syvk Bwie imly vfBwgI ijn gur crnI mnu lwgw ]

saevak bhaae milae vaddabhaagee jin gur charanee man laagaa ||

Through their loving service, those very fortunate ones, whose minds are attached to the Guru's Feet, meet Him.

khu nwnk hir Awip imlwey imil siqgur purK suKu hoeI ]

kahu naanak har aap milaaeae mil sathigur purakh sukh hoee ||

Says Nanak, the Lord Himself causes us to meet the Guru; meeting the Almighty True Guru, peace is obtained.

gur jyvfu gur jyvfu dwqw mY Avru n koeI ]4]1]

gur jaevadd gur jaevadd dhaathaa mai avar n koee ||4||1||

A Giver as great as the Guru, as great as the Guru - I cannot see any other. ||4||1||