SDGSAng 426Chaubis AvtarChaubis Avtar3 linesGuru Gobind Singh Ji

dohrw ]

dhoharaa ||

SWAYYA

ibkRqwnn ko bD pyK kurUp su kwl ko pyRirE Akws qy AwXo ]

bikrataanan ko badh pekh kuroopa; su kaal ko perario akaas te aayo ||

bwn kmwn ikRpwn gdw gih lY kr mY Aiq ju`D mcwXo ]

baan kamaan kirapaan gadhaa gahi; lai kar mai at ju'dh machaayo ||

Seeing the killing of Vikartanan and inspired by death, Kurup went to the sky and taking the bow, sword, mace etc. in his hand he waged a dreadful war

sRI skqys bfo Dnu qwn kY bwn mhW Air gRIv lgwXo ]

sree sakates baddo dhan taan kai; baan mahaa(n) ar greev lagaayo ||

Shakti Singh also pulled his very large bow, made the throat of his enemy as his target

sIs prXo kit kY DrnI su kbMD ley Ais ko rn DwXo ]1320]

sees parayo kat kai dharanee; su kaba(n)dh le as ko ran dhaayo ||1320||

The head of the enemy was chopped and fell down on the earth and the headless trunk of the enemy, catching hold of his sword in his hand, began to run in the battlefield.1320.