rwgu BYrau mhlw 3 caupdy Gru 1

aucwrx rwgu BYrau mh`lw qIjw cau-pdy Gru pihlw

raag bhairo mehalaa 3 choupadhae ghar 1

Raag Bhairao, Third Mehl, Chaupadas, First House:

<> siqgur pRswid ]

aucwrx <> : ie`k-EAMkwr

ik oankaar sathigur prasaadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

jwiq kw grbu n krIAhu koeI ]

jaath kaa garab n kareeahu koee ||

No one should be proud of his social class and status.

bRhmu ibMdy so bRwhmxu hoeI ]1]

aucwrx bRhmu: 'bR' dulwvw rihq bolo

breham bindhae so braahaman hoee ||1||

He alone is a Brahmin, who knows God. ||1||

jwiq kw grbu n kir mUrK gvwrw ]

jaath kaa garab n kar moorakh gavaaraa ||

Do not be proud of your social class and status, you ignorant fool!

iesu grb qy clih bhuqu ivkwrw ]1] rhwau ]

eis garab thae chalehi bahuth vikaaraa ||1|| rehaao ||

So much sin and corruption comes from this pride. ||1||Pause||

cwry vrn AwKY sBu koeI ]

chaarae varan aakhai sabh koee ||

Everyone says that there are four castes, four social classes.

bRhmu ibMd qy sB Epiq hoeI ]2]

aucwrx bRhmu: 'bR' dulwvw rihq bolo

breham bindh thae sabh oupath hoee ||2||

They all emanate from the drop of God's Seed. ||2||

mwtI eyk sgl sMswrw ]

maattee eaek sagal sansaaraa ||

The entire universe is made of the same clay.

bhu ibiD BWfy GVY kum@wrw ]3]

bahu bidhh bhaanddae gharrai kumhaaraa ||3||

The Potter has shaped it into all sorts of vessels. ||3||

pMc qqu imil dyhI kw Awkwrw ]

panch thath mil dhaehee kaa aakaaraa ||

The five elements join together, to make up the form of the human body.

Git viD ko krY bIcwrw ]4]

ghatt vadhh ko karai beechaaraa ||4||

Who can say which is less, and which is more? ||4||

khqu nwnk iehu jIau krm bMDu hoeI ]

kehath naanak eihu jeeo karam bandhh hoee ||

Says Nanak, this soul is bound by its actions.

ibnu siqgur Byty mukiq n hoeI ]5]1]

bin sathigur bhaettae mukath n hoee ||5||1||

Without meeting the True Guru, it is not liberated. ||5||1||