gauVI mhlw 5 ]

aucwrx gauVI mh`lw pMjvw

gourree mehalaa 5 ||

Gauree, Fifth Mehl:

qum hir syqI rwqy sMqhu ]

aucwrx rwqy: Bwrw krky bolo

thum har saethee raathae santhahu ||

O Saint, You are attuned to the Lord.

inbwih lyhu mokau purK ibDwqy EiV phucwvhu dwqy ]1] rhwau ]

nibaahi laehu mo ko purakh bidhhaathae ourr pahuchaavahu dhaathae ||1|| rehaao ||

Please stand my me, Architect of Destiny; please take me to my destination, Great Giver. ||1||Pause||

qumrw mrmu qumw hI jwinAw qum pUrn purK ibDwqy ]

thumaraa maram thumaa hee jaaniaa thum pooran purakh bidhhaathae ||

You alone know Your mystery; You are the Perfect Architect of Destiny.

rwKhu srix AnwQ dIn kau krhu hmwrI gwqy ]1]

raakhahu saran anaathh dheen ko karahu hamaaree gaathae ||1||

I am a helpless orphan - please keep me under Your Protection and save me. ||1||

qrx swgr boihQ crx qumwry qum jwnhu ApunI Bwqy ]

tharan saagar bohithh charan thumaarae thum jaanahu apunee bhaathae ||

Your Feet are the boat to carry us across the world-ocean; You alone know Your ways.

kir ikrpw ijsu rwKhu sMgy qy qy pwir prwqy ]2]

kar kirapaa jis raakhahu sangae thae thae paar paraathae ||2||

Those whom You keep protected, by Your Kindness, cross over to the other side. ||2||

eIq aUq pRB qum smrQw sBu ikCu qumrY hwQy ]

eeth ooth prabh thum samarathhaa sabh kishh thumarai haathhae ||

Here and hereafter, God, You are All-powerful; everything is in Your Hands.

AYsw inDwnu dyhu mokau hirjn clY hmwrY swQy ]3]

aucwrx c`lY

aisaa nidhhaan dhaehu mo ko har jan chalai hamaarai saathhae ||3||

Please give me that treasure, which will go along with me, O servant of the Lord. ||3||

inrgunIAwry kau gunu kIjY hir nwmu myrw mnu jwpy ]

niraguneeaarae ko gun keejai har naam maeraa man jaapae ||

I am without virtue - please bless me with virtue, so that my mind might chant the Name of the Lord.

sMq pRswid nwnk hir Byty mn qn sIql DRwpy ]4]14]135]

santh prasaadh naanak har bhaettae man than seethal dhhraapae ||4||14||135||

By the Grace of the Saints, Nanak has met the Lord; his mind and body are soothed and satisfied. ||4||14||135||