BujMg pRXwq CMd ]

bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||

BHUJNAG PRAYYAT STANZA

ikDo dyv kMinAW ikDO bwsvI hY ]

kidho dhev ka(n)niaa(n) kidhau baasavee hai ||

ikDO j~CnI ikMnRnI nwgnI hY ]

kidhau ja'chhanee ki(n)nranee naaganee hai ||

Sita appeared like the daughter of a god or Indra, daughter of a Naga, daughter of a Yaksha or daughter of a Kinnar.

ikDOO gMDRbI dYq jw dyvqw sI ]

kidhauau ga(n)dhrabee dhait jaa dhevataa see ||

ikDO sUrjw su~D soDI suDw sI ]113]

kidhau soorajaa su'dh sodhee sudhaa see ||113||

She looked like the daughter of a Gandharva, daughter of a demon or goddess. She appeared like the daughter of Sum or like the ambrosial light of the Moon.113.

ikDO j~C ib~idAw DrI gMDRbI hY ]

kidhau ja'chh bi'dhiaa dharee ga(n)dhrabee hai ||

ikDO rwgnI Bwg pUry rcI hY ]

kidhau raaganee bhaag poore rachee hai ||

She appeared like a Gandharva woman, having obtained the learning of Yakshas or a complete creation of a Ragini (musical mode).

ikDO suvrn kI icqR kI pu~qRkw hY ]

kidhau suvaran kee chitr kee pu'trakaa hai ||

ikDO kwm kI kwmnI kI pRBw hY ]114]

kidhau kaam kee kaamanee kee prabhaa hai ||114||

She looked like a golden puppet or the glory of a beautiful lady, full of passion.114.

ikDO ic~qR kI pu~qRkw sI bnI hY ]

kidhau chi'tr kee pu'trakaa see banee hai ||

ikDO sMiKnI ic`qRnI pdmnI hY ]

kidhau sa(n)khinee chi'tranee padhamanee hai ||

She appeared like a puppet exquisite a Padmini (different gradations of a woman).

ikDO rwg pUry BrI rwg mwlw ]

kidhau raag poore bharee raag maalaa ||

brI rwm qYsI sIAw Awj bwlw ]115]

baree raam taisee seeaa aaj baalaa ||115||

She looked like Ragmala, studded completely with Ragas (musical modes), and Ram wedded such a beautiful Sita.115.

Cky pRym dono lgy nYn AYsy ]

chhake prem dhono lage nain aaise ||

mno PwD PWDY imRgIrwj jYsy ]

mano faadh faa(n)dhai mirageeraaj jaise ||

Having been absorbed in love for each other.

ibDuM bwk bYxI ktM dys CIxM ]

bidhu(n) baak bainee kata(n) dhes chheena(n) ||

rMgy rMg rwmM sunYxM pRbIxM ]116]

ra(n)ge ra(n)g raama(n) sunaina(n) prabeena(n) ||116||

Sita of sweet speech and slim waist and visually absorbed with Ram, is looking exquisitely beautiful.116.

ijxI rwm sIqw suxI sRaux rwmM ]

jinee raam seetaa sunee sraun raama(n) ||

ghy s`sqR AsqRM irsÎo qaun jwmM ]

gahe sa'satr asatra(n) risayo taun jaama(n) ||

When Parashuram heard this that Ram hath conquered Sita, he at that time, in great ire, held up his arms and weapons.

khw jwq BwKÎo rho rwm TwFy ]

kahaa jaat bhaakhayo raho raam thaadde ||

lKo Awj kYsy Bey bIr gwFy ]117]

lakho aaj kaise bhe beer gaadde ||117||

He asked Ram to stop there and challenged him saying.”I shall now see, what type of hero thou art.”117.