4: gurU crxodk mihmw

The glory of the wash of the Guru feet

gur goivMd Kudwie pIr guru cylw cylw guru hoAw ]

gur govindu khudaai peer guru chaylaa chaylaa guru hoaa.

Guru Hargobind is the Lord in the form of Guru. Earlier a disciple he is now a. Guru i.e. earlier Gurus and Guru Hargobind are the same.

inrMkwr Awkwr kir eykMkwru Akwru pCoAw ]

nirankaar aakaaru kari aykankaaru akaaru paloaa.

First, the formless Lord assumed the form of the Ekarikar and later he created all the forms (i.e. universe).

EAMkwr Akwru lK lK drIXwau kryNdy FoAw ]

aoankaari akaari lakh lakh dareeaau karaynday ddhoaa.

In the form of Oatikär (Guru) lacs of streams of life take shelter.

lK drIAwau smuMdR ivic sq smuMdR gVwV smoAw ]

lakh dareeaau samoundr vichi sat samoundr garhaarhi samoaa.

Lacs of rivers flow into seas, and all the seven seas merge in the oceans.

lK gVwV kVwh ivic iqRsnw dJih sIK proAw ]

lakh garhaarhi karhaah vichi trisanaa dajhahi seekh paroaa.

In the cauldron of desires of fire, the creatures of lacs of oceans hooked in skewers are getting roasted.

bwvn cMdn bUMd ieku TMFy qqy hoie KloAw ]

baavan chandan boond iku tdaddhay tatay hoi khaloaa.

All these burning creatures attain peace by the one drop of sandal-delight of the Guru.

bwvn cMdn lK lK crx kvl croxdk hoAw ]

baavan chandan lakh lakh charan kaval charanodaku hoaa.

And lacs of such sandals have got created from the wash of the Guru's lotus feet.

pwrbRhmu pUrn bRhmu Awid purKu Awdysu AloAw ]

paarabrahamu pooran brahamu aadi purakhu aadaysu aloaa.

By the order of the transcendent, primeaval perfect God, the canopy

hirgoivMd gur CqR cMdoAw ]4]

harigovind gur chhatr chandoaa ||4||

And the royal umbrella are held over the head of Guru Hargobind.