AnUp nrwj CMd ]

anoop naraaj chha(n)dh ||

ANOOP NIRAAJ STANZA

su kop dyiK kY blM su kRuD rwGvI issM ]

s kop dhekh kai bala(n); su krudh raaghavee sisa(n) ||

bicqR ic~qRqM srM bbrK brKxo rxM ]

bachitr chi'trata(n) sara(n); babarakh barakhano rana(n) ||

Seeing the strength and rage of the boys (sons) of Ram and visualizing that volley of arrows in that wonderful type of war,

BB`ij AwsurI suqM auTMq BYkrI DunM ]

bhabha'j aasuree suta(n); utha(n)t bhaikaree dhuna(n) ||

BRmMq kuMflI ikRqM ppIV dwrxM srM ]789]

bhrama(n)t ku(n)ddalee kirata(n); papeer dhaarana(n) sara(n) ||789||

The army of demons, raising terrible sound, fled away and wandered circularly.789.

GumMq Gwielo GxM qq~C bwxxo brM ]

ghuma(n)t ghailo ghana(n); tata'chh baanano bara(n) ||

BB~j kwqro ikqM gjMq joDxo ju~DM ]

bhabha'j kaataro kita(n); gaja(n)t jodhano ju'dha(n) ||

Many wounded warriors after being shot by sharp arrows began to wander and many warriors began to wander and many warriors began to roar and many of them becoming helpless breathed their last

clMq qICxo AsM iKmMq Dwr au~jlM ]

chala(n)t teechhano asa(n); khima(n)t dhaar u'jala(n) ||

ppwq AMgd kysrI hnU v su~igRvM blM ]790]

papaat a(n)gadh kesaree; hanoo v su'girava(n) bala(n) ||790||

The sharp sword of white edges were struck in the battlefield, the strength of Angad, Hanuman, Sugriva etc. began to wean away.790.

igrMq AwsurM rxM BBrm AsurI issM ]

gira(n)t aasura(n) rana(n); bhabharam asuree sisa(n) ||

qjMq isAwmxo DrM BjMq pRwn lY BtM ]

taja(n)t siaamano dhara(n); bhaja(n)t praan lai bhata(n) ||

auTMq AMD DuMDxo kbMD bMDqM ktM ]

autha(n)t a(n)dh dhu(n)dhano; kaba(n)dh ba(n)dhata(n) kata(n) ||

lgMq bwxxo brM igrMq BU`m AhvXM ]791]

laga(n)t baanano bara(n); gira(n)t bhoo'm ahavaya(n) ||791||

ppwq ibRCxM DrM bbyg mwru~q jxM ]

papaat birachhana(n) dhara(n); babeg maaru't jana(n) ||

BrMq DUr BUrxM bmMq sRoxqM muKM ]

bhara(n)t dhoor bhoorana(n); bama(n)t sronata(n) mukha(n) ||

The warriors being shot by arrows quickly began to fall on the earth, the dust clung to their bodies and the blood oozed out from their mouths

ickwr cWvfI nBM iPkMq iPMkrI iPrM ]

chikaar chaa(n)vaddee nabha(n); fika(n)t fi(n)karee fira(n) ||

Bkwr BUq pRyqxM ifkwr fwkrI fulM ]792]

bhakaar bhoot pretana(n); ddikaar ddaakaree ddula(n) ||792||

The vultures shrieked and roamed circularly in the sky , the ghosts and fiends began to shout in the battlefield and the vampires roamed while belching. 792.

igrY DrM DurM DrM DrwDrM DrM ijvM ]

girai dhara(n) dhura(n) dhara(n); dharaadhara(n) dhara(n) jiva(n) ||

B`Bij sRauxqo qxy auTMq BYkrI DunM ]

bha'bhaj sraunato tane; utha(n)t bhaikaree dhuna(n) ||

The warriors, on whatever side of the earth they were, began to fal, the blood flowed from the bodies of the fleeing warriors and there were terrible shouts

auTMq g~d s~dxM nn~d iniPrM rxM ]

autha(n)t ga'dh sa'dhana(n); nana'dh nifira(n) rana(n) ||

bbrK swiekM isqM GumMq joDxo bRxM ]793]

babarakh saika(n) sita(n); ghuma(n)t jodhano brana(n) ||793||

The resonance of fifes filled the battlefield and the clusters of warriors showering the arrows and being inflicted with wounds began to wander.793.

BjMq BY DrM BtM iblok BrQxo rxM ]

bhaja(n)t bhai dhara(n) bhata(n); bilok bharathano rana(n) ||

clÎo icrwie kY cpI bbrK swieko isqM ]

chalayo chirai kai chapee; babarakh saiko sita(n) ||

Seeing the war of Bharat, many warriors began to run away fearfully. On this side, in great fury, Bharat began to shower arrows.

sukRüD swiekM issM bb~D Bwlxo BtM ]

sukrudh saika(n) sisa(n); baba'dh bhaalano bhata(n) ||

ppwq ipRQvIXM hTI mmoh AwsRmM gqM ]794]

papaat pirathaveeya(n) hathee; mamoh aasrama(n) gata(n) ||794||

The sons of the sage in great ire showered a volley of arrows and caused Bharat to fall on the earth.794.

ieiq BrQ bDh ]

eit bharath badheh ||