SDGSAng 249Chaubis AvtarChaubis Avtar17 linesGuru Gobind Singh Ji

bhoVw CMd ]

bahoraa chha(n)dh ||

BAHORA STANZA

lMkys ky aur mo qk bwn ]

la(n)kes ke ur mo tak baan ||

mwrÎo rwm iss qij kwn ]

maarayo raam sis taj kaan ||

The sons of Ram pulling their bows shot an arrow in the heart of the king of Lanka

qb igrÎo dwnv su BUim m~D ]

tab girayo dhaanav su bhoom ma'dh ||

iq~h ibsuD jwix nhI kIXo b~D ]785]

ti'h bisudh jaan nahee keeyo ba'dh ||785||

That demon fell down on the earth and considering him unconscious, the boys did not kill him.785.

qb rukÎo qws sugRIv Awn ]

tab rukayo taas sugreev aan ||

khw jwq bwl nhI pYs jwn ]

kahaa jaat baal nahee pais jaan ||

Then Sugriva came and stopped there and said, “O boys! where are you going? You cannot get away and remain safe.”

qb hxÎo bwx iqh Bwl qk ]

tab hanayo baan teh bhaal tak ||

iq~h lgÎo Bwl mO rhÎo c~k ]786]

ti'h lagayo bhaal mau rahayo cha'k ||786||

Then the boys of the sage made a target of his forehead and shot his arrow which struck his forehead and feeling the sharpness of the arrow, he became actionless.786.

cp clI sYx kpxI su kRü~DM ]

chap chalee sain kapanee su kru'dha(n) ||

nl nIl hnU AMgd su ju`D ]

nal neel hanoo a(n)gadh su ju'dh ||

On seeing this the whole army was pressed and in great fury, they began to fight alongwith Nal, Neel, Hanuman and Angad

qb qIn qIn lY bwl bwn ]

tab teen teen lai baal baan ||

iq~h hxy Bwl mo ros Twn ]787]

ti'h hane bhaal mo ros thaan ||787||

Then the boys took three arrows each and shot them on the foreheads of all.787.

jo gey sUr so rhy Kyq ]

jo ge soor so rahe khet ||

jo bcy Bwj qy huie Acyq ]

jo bache bhaaj te hui achet ||

Those who remained in the field, they embraced death an those who survived lost their senses and ran away

qb qik qik iss k~is bwx ]

tab tak tak sis ka's baan ||

dl hqÎo rwGvI q`ij kwix ]788]

dhal hatayo raaghavee ta'j kaan ||788||

Then those boys tightly shot their arrows on their arrows on their targets and destroyed fearlessly the forces of Ram.788.