SGGSAng 37Sri RaagMahalla 319 linesGuru Amar Das Ji

isrIrwgu mhlw 3 ]

aucwrx isrIrwgu mh`lw qIjw

sireeraag mehalaa 3 ||

Siree Raag, Third Mehl:

Awpy kwrxu krqw kry isRsit dyKY Awip aupwie ]

aapae kaaran karathaa karae srisatt dhaekhai aap oupaae ||

The Creator Himself created the Creation; He produced the Universe, and He Himself watches over it.

sB eyko ieku vrqdw AlKu n liKAw jwie ]

aucwrx Al`Ku

sabh eaeko eik varathadhaa alakh n lakhiaa jaae ||

The One and Only Lord is pervading and permeating all. The Unseen cannot be seen.

Awpy pRBU dieAwlu hY Awpy dyie buJwie ]

aucwrx bu`Jwie

aapae prabhoo dhaeiaal hai aapae dhaee bujhaae ||

God Himself is Merciful; He Himself bestows understanding.

gurmqI sd min visAw sic rhy ilv lwie ]1]

aucwrx gurm`qI

guramathee sadh man vasiaa sach rehae liv laae ||1||

Through the Guru's Teachings, the True One dwells forever in the mind of those who remain lovingly attached to Him. ||1||

mn myry gur kI mMin lY rjwie ]

aucwrx rjwie: polw bolo

man maerae gur kee mann lai rajaae ||

O my mind, surrender to the Guru's Will.

mnu qnu sIqlu sBu QIAY nwmu vsY min Awie ]1] rhwau ]

man than seethal sabh thheeai naam vasai man aae ||1|| rehaao ||

Mind and body are totally cooled and soothed, and the Naam comes to dwell in the mind. ||1||Pause||

ijin kir kwrxu DwirAw soeI swr kryie ]

jin kar kaaran dhhaariaa soee saar karaee ||

Having created the creation, He supports it and takes care of it.

gur kY sbid pCwxIAY jw Awpy ndir kryie ]

gur kai sabadh pashhaaneeai jaa aapae nadhar karaee ||

The Word of the Guru's Shabad is realized, when He Himself bestows His Glance of Grace.

sy jn sbdy sohxy iqqu scY drbwir ]

sae jan sabadhae sohanae thith sachai dharabaar ||

Those who are beautifully adorned with the Shabad in the Court of the True Lord

gurmuiK scY sbid rqy Awip myly krqwir ]2]

aucwrx r`qy

guramukh sachai sabadh rathae aap maelae karathaar ||2||

-those Gurmukhs are attuned to the True Word of the Shabad; the Creator unites them with Himself. ||2||

gurmqI scu slwhxw ijsdw AMqu n pwrwvwru ]

aucwrx gurm`qI

guramathee sach salaahanaa jis dhaa anth n paaraavaar ||

Through the Guru's Teachings, praise the True One, who has no end or limitation.

Git Git Awpy hukim vsY hukmy kry bIcwru ]

ghatt ghatt aapae hukam vasai hukamae karae beechaar ||

He dwells in each and every heart, by the Hukam of His Command; by His Hukam, we contemplate Him.

gur sbdI swlwhIAY haumY ivchu Koie ]

gur sabadhee saalaaheeai houmai vichahu khoe ||

So praise Him through the Word of the Guru's Shabad, and drive out egotism from within.

sw Dn nwvY bwhrI AvgxvµqI roie ]3]

saa dhhan naavai baaharee avaganavanthee roe ||3||

That soul-bride who lacks the Lord's Name acts without virtue, and so she grieves. ||3||

scu slwhI sic lgw scY nwie iqRpiq hoie ]

sach salaahee sach lagaa sachai naae thripath hoe ||

Praising the True One, attached to the True One, I am satisfied with the True Name.

gux vIcwrI gux sµgRhw Avgux kFw Doie ]

gun veechaaree gun sangrehaa avagun kadtaa dhhoe ||

Contemplating His Virtues, I accumulate virtue and merit; I wash myself clean of demerits.

Awpy myil imlwiedw iPir vyCoVw n hoie ]

aapae mael milaaeidhaa fir vaeshhorraa n hoe ||

He Himself unites us in His Union; there is no more separation.

nwnk guru swlwhI Awpxw ijdU pweI pRBu soie ]4]27]60]

aucwrx ij`dU

naanak gur saalaahee aapanaa jidhoo paaee prabh soe ||4||27||60||

O Nanak, I sing the Praises of my Guru; through Him, I find that God. ||4||27||60||