SDGSAng 576Chaubis AvtarChaubis Avtar17 linesGuru Gobind Singh Ji

ABIr CMd ]

abheer chha(n)dh ||

ABHIR STANZA

Aq swDU Aq rwjw ]

at saadhoo; at raajaa ||

krn lgy dur kwjw ]

karan lage; dhur kaajaa ||

pwp ihrdy mih Twn ]

paapa; hiradhe meh thaan ||

krq Drm kI hwn ]131]

karata; dharam kee haan ||131||

The king and saints etc. engaged in evil acts and with sins in their hearts, they are doing disservice to dharma.131.

Aiq kucwl Aru kR¨r ]

at kuchaala; ar kraoor ||

Aiq pwipst kTUr ]

ati; paapisat kathoor ||

All the people have become cruel, characterless, sinners and hard-hearted

iQr nhI rnq plwD ]

thir nahee; ranat palaadh ||

krq ADrm kI swD ]132]

karata; adharam kee saadh ||132||

They do not remain stable even for half a moment and keep the desires of adharma in their mind.132.

Aiq pwipst Ajwn ]

ati; paapisat ajaan ||

krq Drm kI hwn ]

karata; dharam kee haan ||

mwnq jMqR n qMqR ]

maanat ja(n)tra; na ta(n)tr ||

jwpq koeI n mMqR ]133]

jaapata; koiee na ma(n)tr ||133||

They are extremely ignorant, sinners, doing disservice to dharma and without belief in mantras, yantras and tantras.133.

j`h q`h bfw ADrm ]

ja'h ta'ha; baddaa adharam ||

Drm Bjw kr Brm ]

dharam bhajaa; kar bharam ||

With the increase of adharma, dharma became fearful and fled away

nv nv ikRAw BeI ]

nav nava; kriaa bhiee ||

durmq Cwie rhI ]134]

dhuramata; chhai rahee ||134||

New activities were introduced and the wicked intellect spread on all the four sides.134.