BujMg pRXwq CMd ]

bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||

BHUJANG STANZA

hlw cwl kY kY punr bIr FUky ]

halaa chaal kai kai; punar beer ddooke ||

mcÎo ju~D ijÎoN krn sMgM GVUky ]

machayo ju'dha; jiyo(n) karan sa(n)ga(n) gharooke ||

After challenging each other, both the heroes began to fight again, and a dreadful war ensued between them for gaining victory over the other.

nKMpwq doaU kry dYq GwqM ]

nakha(n)paat dhouoo; kare dhait ghaata(n) ||

mno gj ju~ty bnM msq mwqM ]38]

mano gaj ju'te; bana(n) masat maata(n) ||38||

Both of them were giving destructive blows to one another with their nails and appeared like two intoxicated elephants fighting each other in the forest.38.

BujMg ]

bhuja(n)g ||

BHUJANG STANZA

punr nwr isMGM Drw qwih mwrXo ]

punar naar si(n)gha(n); dharaa taeh maarayo ||

purwno plwsI mno bwie fwrXo ]

puraano palaasee; mano bai ddaarayo ||

Narsingh again threw Hiranayakashipu on the earth just as the old Palas tree (Butea frondosa) falls down on the earth with a gust of wind.

hnXo dyiK dustM BeI puhp brKM ]

hanayo dhekh dhusata(n); bhiee puhap barakha(n) ||

kIey dyviqXoN AwnkY jIq krKM ]39]

ke'ee dhevatiyo(n); aanakai jeet karakha(n) ||39||

Seeing that tyrants hath died, sang many types of songs of victory.39.