cOpeI ]

chauapiee ||

CHAUPAI

must ju~D ju~ty Bt doaU ]

musat ju'dh ju'te bhat dhouoo ||

qIsr qwih n pyKIAq koaU ]

teesar taeh na pekheeat kouoo ||

The war with fists of both the warriors began and none other except those two could be seen in the battlefield.

Bey duhn ky rwqy nYxw ]

bhe dhuhan ke raate nainaa ||

dyKq dyv qmwsy gYxw ]35]

dhekhat dhev tamaase gainaa ||35||

The eyes of both had become red and all the groups of gods were seeing this performance form the sky.35.

cOpeI ]

chauapiee ||

CHAUPAI

Ast idvs Asty inis ju~Dw ]

asat dhivas asate nis ju'dhaa ||

kIno duhUM Btn imil kRü~Dw ]

keeno dhuhoo(n) bhatan mil kru'dhaa ||

For eight days and eight nights both these brave heroes, furiously, waged the dreadful war.

bhuro Asur ikCuku murJwnw ]

bahuro asur kichhuk murajhaanaa ||

igrXo BUim jnu ibRC purwnw ]36]

girayo bhoom jan birachh puraanaa ||36||

After this, the demon-king felt weakness and fell down on the earth like an old tree.36.

cOpeI ]

chauapiee ||

CHAUPAI

sIc bwir puin qwih jgwXo ]

seech baar pun taeh jagaayo ||

jgy mUrCnw pun jIX AwXo ]

jage moorachhanaa pun jeey aayo ||

Narsingh sprinkled ambrosia and woke him up from the unconscious state and he become alert after coming out of the state of unconsciousness.

bhuro iBry sUr doeI kRü~Dw ]

bahuro bhire soor dhoiee kru'dhaa ||

mMfXo bhuir Awp mih ju~Dw ]37]

ma(n)ddayo bahur aap meh ju'dhaa ||37||

Both the heroes began to fight again furiously and a dreadful war began again.37.