dyvgµDwrI 5 ]

aucwrx dyv-gµDwrI pMjvw

dhaevagandhhaaree 5 ||

Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:

cMclu supnY hI aurJwieE ]

chanchal supanai hee ourajhaaeiou ||

His fickle mind is entangled in a dream.

ieqnI n bUJY kbhU clnw ibkl BieE sµig mwieE ]1] rhwau ]

aucwrx bU`JY; ibkl: polw bolo (ASuD: ibk`l)

eithanee n boojhai kabehoo chalanaa bikal bhaeiou sang maaeiou ||1|| rehaao ||

He does not even understand this much, that someday he shall have to depart; he has gone crazy with Maya. ||1||Pause||

kusm rMg sMg ris ricAw ibiKAw eyk aupwieE ]

kusam rang sang ras rachiaa bikhiaa eaek oupaaeiou ||

He is engrossed in the delight of the flower's color; he strives only to indulge in corruption.

loB sunY min suKu kir mwnY byig qhw auiT DwieE ]1]

lobh sunai man sukh kar maanai baeg thehaa outh dhhaaeiou ||1||

Hearing about greed, he feels happy in his mind, and he runs after it. ||1||

iPrq iPrq bhuqu sRmu pwieE sMq duAwrY AwieE ]

firath firath bahuth sram paaeiou santh dhuaarai aaeiou ||

Wandering and roaming all around, I have endured great pain, but now, I have come to the door of the Saint.

krI ikRpw pwrbRhim suAwmI nwnk lIE smwieE ]2]15]

aucwrx pwr-bRhim: 'bR' dulwvw rihq bolo

karee kirapaa paarabreham suaamee naanak leeou samaaeiou ||2||15||

Granting His Grace, the Supreme Lord Master has blended Nanak with Himself. ||2||15||