jgy isMG blvMq bIr sB dust Kpwey ]

jaagae singh balavanth beer sabh dhusatt khapaaeae ||

Brave and stalwart Singhs awoke and obliterated all the enemies.

dIn muhMmd auT gieE ihMdk Tihrwey ]

dheen muhanmadh outh gaeiou hindhak thehiraaeae ||

Muslim faith evaporated and Hindu's remained in scarcity.

qh klmw koie n pVH skY nhIN izkru Alwey ]

thehi kalamaa koe n parra sakai nehee zikar alaaeae ||

There was nobody to recite the Muslim Verses nor there was talk of Allah, the Muslim God.

invwz drUd n Pwiqhw nh lµf ktwey ]

nivaaz dharoodh n faathihaa neh landd kattaaeae ||

None called for Muslim prayer of Nimaz, or the benedictions of Darrod. Fatima was remembered not and none revelled in circumcision.

Xih rwh SrIAq myt kir muslm Brmwey ]

yehi raah shareeath maett kar musalam bharamaaeae ||

This path of Shariyat (Muslim Divine Law) erased, Muslims were perplexed.

guru Pqy bulweI sBn kau sc Kyl rcwey ]

gur fathae bulaaee sabhan ko sach khael rachaaeae ||

By applauding all and sundry, the Guru exhibited the operation of Truth,

inj sUr isMG virAwmVy bhu lwK jgwey ]

nij soorae singh variaamarrae bahu laakh jagaaeae ||

And then he stimulated brave warrior Singhs in hundreds of thousands.

sB jg iqnhUM lUt kir qurkw cuix Kwey ]

sabh jab thinehoon loott kar thurakaan chun khaaeae ||

They picked all the cruel Turks in the world, and plundered and liquidated them.

iPr suK aupjwey jgq mY sB duK ibsrwey ]

fir sukh oupajaaeiou jagath mai sabh dhukh bisaraaeae ||

Thus there prevailed the universal serenity and disregard for the tribulations.

inj dohI iPrI goibMd kI Akwl jpwey ]

nij dhohee firee gobindh kee akaal japaaeae ||

Then circulated (Guru) Gobind's order to reflect upon the Timeless One.

iqh inrBau rwj kmwieAnu sc Adl clwey ]

thih nirabho raaj kamaaeian sach adhal chalaaeae ||

The sovereignty of the Fearless predominated and justice was determined by the Truth.

ieh kljug mYN Aauqwr Dwir siqjug vrqwey ]

eih kalijug mai avathaar dhaar sathijug varathaaeae ||

Thus incarnating in the Kal-age, he unfolded Satjug, the Golden Age of Truth.

sB qurk mlyC Kpwie kir sc bxq bnwey ]

sabh thurak malaesh khapaae kar sach banath banaaeae ||

Abolishing all the Turks and barbarians, he inspired fidelity.

qb skl jgq kau suK dIE duK mwir htwey ]

thab sakal jagath ko sukh dheeou dhukh maar hattaaeae ||

The ailments were driven away from the entire world and blessings conferred.

ieauN hukm BieE krqwr kw sB duMd imtwey ]

eio hukam bhaeiou karathaar kaa sabh dhundh mittaaeae ||

Thus the Creator's order was enacted and all the contentions effaced.

qb shjy Drm pRgwisAw hir hir js gwey ]

thab sehajae dharam pragaasiaa har har jas gaaeae ||

Then consistently the righteousness manifested and the praises of Har were articulated.

vh pRgitE mrd AgMmVw vrIAwm iekylw ]

veh pragattiou maradh aganmarraa variaam eikaelaa ||

Hail! The Impervious Being was manifested and heralded as the one and only hero.

vwh vwh goibMd isMG Awpy guru cylw ]17]

vaah vaah gobindh singh aapae gur chaelaa || 17 ||

Hail, hail (Guru) Gobind Singh; He, Himself, is the Master and the Disciple too.