inj Pqy bulweI siqgurU kIno auijAwrw ]

nij fathae bulaaee sathiguroo keeno oujeeaaraa ||

Himself, the True Guru invoked Fateh, the greeting of victory, and spread the divine light.

JUT kpt sB CY BieE sc sc vrqwrw ]

jhooth kapatt sabh shai bhaeiou sabh sach varathaaraa ||

The falsehood and maliciousness vanished and truth triumphed.

iPr jg hom Tihrwey kY inj Drm svwrw ]

fir jag hom thehiraae kai nij dharam savaaraa ||

Desisting from the (rituals of) Yajana and Havana, righteousness was promoted.

qurk duMd sB auT gieE ricE jYkwrw ]

thurak dhundh sabh outh gaeiou rachiou jaikaaraa ||

All the contention of Turks were eliminated, and the (Khalsa) ovation was permeated.

jh aupjy isMG mhW blI Kwls inrDwrw ]

jeh oupajae singh mehaan balee khaalas niradhaaraa ||

Thus were promulgated Singhs, the emphatic and the righteous ones.

sB jg iqnMhU bs kIE jp AlK Apwrw ]

sabh jab thinehoon bas keeou jap alakh apaaraa ||

The whole world was brought to order and they meditated upon the magnanimous invisible.

gur Drm ismir jg cmikE imitE AMiDAwrw ]

gur dharam simar jag chamakiou mittiou andhiaaraa ||

Deliberating on the Guru's Righteous-path, (celestial) light beamed and the darkness (of the ignorance) was effaced.

qb kusl Kym Awnµd isauN bisE sMswrw ]

thab kusal khaem aanandh sio basiou sansaaraa ||

And then the happiness, welfare and bliss prospered in the whole world.

hir vwihgurU mMqr AgMm jg qwrnhwrw ]

har vaahiguroo manthar aganm jag thaaranehaaraa ||

The emancipator Guru (advanced) the incantation of Har, Wahiguru, God the Supreme, Har, Wahiguru.

jo ismrih nr pRym so phuMcY drbwrw ]

jo simarehi nar praem sio pahunchai dharabaaraa ||

The ones who meditates with devotion, realise the sublime court.

sB pkVo crn goibMd ky Cwfo jMjwrw ]

sabh pakarro charan gobindh kae shaaddo janjaaraa ||

Embrace (you) all at the Guru's feet and get red of the perplexities.

nwqru drgh kutIAn mnmuiK kUiVAwrw ]

naathar dharageh kutteean manamukh koorriaaraa ||

Only the egocentric and the false ones get punished in the Righteous Court.

qw phMucy soeI jo hir BjY sB qjY ibkwrw ]

theh shuttai soee j har bhajae sabh thajai bikaaraa ||

Only they, who ponder over Har, accomplish the astral heights and the rest remain fruitless.

ies mn cMcl kau Gyr kir ismrY krqwrw ]

eis man chanchal ko ghaer kar simarai karathaaraa ||

By controlling the inconsistent mind, remember the Creator.

qb phuMcY hir hukm isauN inj dsvyN duAwrw ]

thab pahunchai har hukam sio nij dhasavae dhuaaraa ||

Then with the heavenly command, one overwhelms the tenth door (of inner soul),

iPr ieauN sihjy BytY ggn mYN Awqm inrDwrw ]

fir eio sehijae bhaettai gagan mai aatham niradhaaraa ||

And intuitively presents himself in the Godly domain for spiritual judgement.

qb vY inrKYgy surg mYN Awnµd suhylw ]

thab vai nirakhaigae surag mehi aanandh suhaelaa ||

Sequentially, in the heaven, his spiritual evaluation is appreciated.

vwh vwh goibMd isMG Awpy gur cylw ]18]

vaah vaah gobindh singh aapae gur chaelaa || 18 ||

Hail, hail (Guru) Gobind Singh; He, Himself, is the Master and the Disciple too.