4: mIxw-jmpur jwvygw

Dissembler will ultimately go to the hell-

cwnix cMd n pujeI cmkY twnwxw ]

chaanani chand n pujaee chamakai taanaanaa.

The glow-worm may glow as much as it likes but its shine cannot reach the brightness of moon.

swier bUMd brwbrI ikau AwiK vKwxw ]

saair boond baraabaree kiu aakhi vakhaanaa.

How it could be said that the ocean and a drop of water are equal.

kIVI ieB n ApVY kUVw iqsu mwxw ]

keerhee ibh n aparhai koorhaa tisu maanaa.

An ant can never equal an elephant; its pride is false.

nwnyhwlu vKwxdw mw pwis ieAwxw ]

naanayhaalu vakhaanadaa maa paasi iaanaa.

A child's describing his maternal grand father's house to his mother is futile.

ijin qUM swij invwijAw dy ipMfu prwxw ]

jini toon saaji nivaajiaa day pind puraanaa.

0 dissembler ! if you have totallly forgotten that Lord who has bestowed body

muFhu GuQhu mIixAw quDu jmpuir jwxw ]4]

muddhahu ghudahu meeniaa tudhu jam puri jaanaa ||4||

And soul upon you, you will go straight to the abode of Yama