dyvgµDwrI mhlw 5 ]

aucwrx dyv-gµDwrI mh`lw pMjvw

dhaevagandhhaaree mehalaa 5 ||

Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:

mY bhu ibiD pyiKE dUjw nwhI rI koaU ]

mai bahu bidhh paekhiou dhoojaa naahee ree kooo ||

I have looked in so many ways, but there is no other like the Lord.

KMf dIp sB BIqir rivAw pUir rihE sB loaU ]1] rhwau ]

khandd dheep sabh bheethar raviaa poor rehiou sabh looo ||1|| rehaao ||

On all the continents and islands, He is permeating and fully pervading; He is in all worlds. ||1||Pause||

Agm Agµmw kvn mihMmw mnu jIvY suin soaU ]

agam aganmaa kavan mehinmaa man jeevai sun sooo ||

He is the most unfathomable of the unfathomable; who can chant His Praises? My mind lives by hearing news of Him.

cwir Awsrm cwir brµnw mukiq Bey syvqoaU ]1]

aucwrx Aw-srm; syv-qoaU

chaar aasaram chaar barannaa mukath bheae saevathooo ||1||

People in the four stages of life, and in the four social classes are liberated, by serving You, Lord. ||1||

guir sbdu idRVwieAw prmpdu pwieAw duqIA gey suK hoaU ]

gur sabadh dhrirraaeiaa param padh paaeiaa dhutheea geae sukh hooo ||

The Guru has implanted the Word of His Shabad within me; I have attained the supreme status. My sense of duality has been dispelled, and now, I am at peace.

khu nwnk Bv swgru qirAw hir iniD pweI shjoaU ]2]2]33]

aucwrx in`iD; sh-joaU

kahu naanak bhav saagar thariaa har nidhh paaee sehajooo ||2||2||33||

Says Nanak, I have easily crossed over the terrifying world-ocean, obtaining the treasure of the Lord's Name. ||2||2||33||