rUAwl CMd ]

rooaal chha(n)dh ||

ROOAAL STANZA

lwl hIrn ky Dry ijh sIs pY bhu hwr ]

laal heeran ke dhare; jeh sees pai bahu haar ||

He, who is wearing the handsome necklaces of rubies and diamonds

sÍrx ikMkx sO Ckw gj rwj p`bw kwr ]

savairan ki(n)kan sau chhakaa; gaj raaj pa'baa kaar ||

Whose large-sized elephant is wearing very cleanly the golden chain

durd rUV dirdR nwm su bIr hY suin BUp ]

dhuradh roor dharidhr naama; su beer hai sun bhoop ||

O king! the warrior mounting the elephant is named Daridra (lethargy)

kaun qwqy jIq hY rx Awin rwj srUp ]202]

kaun taate jeet hai; ran aan raaj saroop ||202||

Who will be able to fight with him in the war?202.

jrksI ky bsqR hY Aru prm bwjwrUV ]

jarakasee ke basatr hai; ar param baajaaroor ||

prm rUp piv`qR gwq AiC`j rUp AgUV ]

param roop pavi'tr gaata; achhi'j roop agoor ||

He, who is wearing the garments of brocade and is riding on the horse, his beauty is eternal

CqR Drm Dry mhw Bt bMs kI ijh lwj ]

chhatr dharam dhare mahaa bhata; ba(n)s kee jeh laaj ||

He has the canopy of Dharma on his head and is famous for the tradition and honour of his clan

sMk nwmw sUr so sb sUr hY isrqwj ]203]

sa(n)k naamaa soor so; sab soor hai sirataaj ||203||

The name of this warrior is Shanka (doubt) and he is the chief of all the warriors.203.

ipMg bwj nhy rQY sih Aifg bIr AKMf ]

pi(n)g baaj nahe rathai sahi; addig beer akha(n)dd ||

This rider of the brown horse is the unfailing and complete warrior

AMq rUp Dry mno AiCj gwq pRcMf ]

a(n)t roop dhare mano; achhij gaat pracha(n)dd ||

He has assumed a powerful form and his indestructible body is like doomsday

nwm sUr AsoB qwk`h jwn hI sB lok ]

naam soor asobh taaka'ha; jaan hee sabh lok ||

This warrior named Shaurai (gratification) is known by all people

kaun rwv ibbyk hY jun mwin hY ieh sok ]204]

kaun raav bibek hai; jun maan hai ieh sok ||204||

There is no such Vivek (knowledge), who will not be sorrowful on its dearth.204.