kibXo bwc ]

kabiyo baach ||

Speech of the poet:

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

ibRj bwsn hwl ikDO hir jU Pun aUDv qy sB hI sun lIno ]

biraj baasan haal kidhau har joo; fun uoodhav te sabh hee sun leeno ||

Krishna heard from Udhava the condition of the residents of Braja

jwkI kQw sun kY icq qy su hulws GtY duK hovq jI no ]

jaakee kathaa sun kai chit te; su hulaas ghatai dhukh hovat jee no ||

Listening to that story, the happiness decreases and the agony increases

sÎwm khXo muK qy ieh BWq ikDO kib nY su soaU liK lIno ]

sayaam kahayo mukh te ieh bhaa(n)ta; kidhau kab nai su souoo lakh leeno ||

aUDv mY aun gÍwrin ko su kXo idRVqw ko AbY br dIno ]982]

uoodhav mai un gavaiaaran ko; su kayo dhirarataa ko abai bar dheeno ||982||

Then Krishna uttered these words from his mouth and the poet feeling the crux of these words has repeated them, “O Udhava! I grant the boon of the determination of the mind to those gopis.”982.