kilAwn mhlw 4 ]

aucwrx kilAwn mh`lw cauQw

kaliaan mehalaa 4 ||

Kalyaan, Fourth Mehl:

myry mn jpu jip jgµnwQy ]

maerae man jap jap jagannaathhae ||

O my mind, chant and meditate on the Master of the Universe.

gur aupdyis hir nwmu iDAwieE siB iklibK duK lwQy ]1] rhwau ]

gur oupadhaes har naam dhhiaaeiou sabh kilabikh dhukh laathhae ||1|| rehaao ||

Through the Guru's Teachings, meditate on the Lord's Name, and be rid of all the painful past sins. ||1||Pause||

rsnw eyk jsu gwie n swkY bhu kIjY bhu rsunQy ]

aucwrx rsun-Qy

rasanaa eaek jas gaae n saakai bahu keejai bahu rasunathhae ||

I have only one tongue - I cannot sing His Praises. Please bless me with many, many tongues.

bwr bwr iKnu pl siB gwvih gun kih n skih pRB qumnQy ]1]

aucwrx qumn-Qy

baar baar khin pal sabh gaavehi gun kehi n sakehi prabh thumanathhae ||1||

Again and again, each and every instant, with all of them, I would sing His Glorious Praises; but even then, I would not be able to sing all of Your Praises, God. ||1||

hm bhu pRIiq lgI pRB suAwmI hm loch pRBu idKnQy ]

aucwrx idKn-Qy

ham bahu preeth lagee prabh suaamee ham locheh prabh dhikhanathhae ||

I am so deeply in love with God, my Lord and Master; I long to see God's Vision.

qum bf dwqy jIA jIAn ky qum jwnhu hm ibrQy ]2]

thum badd dhaathae jeea jeean kae thum jaanahu ham birathhae ||2||

You are the Great Giver of all beings and creatures; only You know our inner pain. ||2||

koeI mwrgu pMQu bqwvY pRB kw khu iqn@ kau ikAw idnQy ]

aucwrx idn-Qy

koee maarag panthh bathaavai prabh kaa kahu thin ko kiaa dhinathhae ||

If only someone would show me the Way, the Path of God. Tell me - what could I give him?

sBu qnu mnu Arpau Arip Arwpau koeI mylY pRB imlQy ]3]

aucwrx iml-Qy

sabh than man arapo arap araapo koee maelai prabh milathhae ||3||

I would surrender, offer and dedicate all my body and mind to him; if only someone would unite me in God's Union! ||3||

hir ky gun bhuq bhuq bhu soBw hm quC kir kir brnQy ]

aucwrx brn-Qy

har kae gun bahuth bahuth bahu sobhaa ham thushh kar kar baranathhae ||

The Glorious Praises of the Lord are so many and numerous; I can describe only a tiny bit of them.

hmrI miq vsgiq pRB qumrY jn nwnk ky pRB smrQy ]4]3]

aucwrx m`iq; vs-giq: sbµDk pwT hY; smr`Qy

hamaree math vasagath prabh thumarai jan naanak kae prabh samarathhae ||4||3||

My intellect is under Your control, God; You are the All-powerful Lord God of servant Nanak. ||4||3||