rswvl CMd ]

rasaaval chha(n)dh ||

RASAAVAL STANZA

ciVE cIn rwjM ]

chario cheen raaja(n) ||

sjy srb swjM ]

saje sarab saaja(n) ||

The king of China attacked, he was ready in every way

Kuly Kyq KUnI ]

khule khet khoonee ||

cVy cOp dUnI ]535]

chare chauap dhoonee ||535||

The bloody daggers came out of scabbards with double zeal.535.

juty joD joDM ]

jute jodh jodha(n) ||

qjY bwx koRDM ]

tajai baan koradha(n) ||

The warriors, getting enraged, discharged arrows and

qutY AMg BMgM ]

tutai a(n)g bha(n)ga(n) ||

BRmy AMg jMgM ]536]

bhrame a(n)g ja(n)ga(n) ||536||

Roamed in the battlefield, destroying the limbs of others.536.

ncy eIs sIsM ]

nache iees seesa(n) ||

imlY sYx eIsM ]

milai saiain ieesa(n) ||

Shiva also joined the armies and danced and discharged arrows in a queer way.537.

krY icqR cwrM ]

karai chitr chaara(n) ||

qjy bwx DwrM ]537]

taje baan dhaara(n) ||537||

mfy joD joDM ]

madde jodh jodha(n) ||

qjy bwx koRDM ]

taje baan koradha(n) ||

The warriors in their fury discharged arrows in the battlefield

ndI soRx pUrM ]

nadhee soran poora(n) ||

iPrI gYx hUrM ]538]

firee gain hoora(n) ||538||

The streams of blood were full and the heavenly damsels moved in the sky.538.

hsy muMf mwlw ]

hase mu(n)dd maalaa ||

qjY jog jÍwlw ]

tajai jog javaiaalaa ||

The goddess kali laughed and produced fire of Yoga

qjY bwx jÍwxM ]

tajai baan javaiaana(n) ||

gRsy dust pRwxM ]539]

grase dhusat praana(n) ||539||

The tyrants were killed with the arrows of the soldiers.539.

igry GUMm BUmI ]

gire ghoo(n)m bhoomee ||

auTI DUr DUMmI ]

authee dhoor dhoo(n)mee ||

The warriors are swinging and falling on the ground and the dust is rising from the earth

su By ryq KyqM ]

s bhe ret kheta(n) ||

ncy BUq pyRqM ]540]

nache bhoot perata(n) ||540||

The fighters have gathered zealously in the battlefield and the ghosts and fiends are dancing.540.

imilE cIn rwjw ]

milio cheen raajaa ||

Bey srb kwjw ]

bhe sarab kaajaa ||

The king of China met his men, whose objectives were fulfilled

lieE sMg kY kY ]

lio sa(n)g kai kai ||

cilE A`gR hYÍ kY ]541]

chalio a'gr haivai kai ||541||

He took many with himself and advanced forward.541.