rom rom koit bRihmWf ko invws jwsu mwns Aauqwr Dwr drs idKwey hY ]

rom rom koti brahimaand ko nivaas jaasu , maanas aoutaar dhaar daras dikhaaay hai |

Supreme Lord, whose each hair support millions of cosmos has incarnated as Satguru in human form.

jw ky EAMkwr kY Akwr hY nwnw pRkwr sRImuK sbd gur isKnu sunwey hY ]

jaa kay aoankaar kai akaar hai naanaa prakaara , sreemoukh sabad gur sikhanu sounaaay hai |

The Omniprotector Lord who has many forms, appearing as Guru has given sermon to his disciples in person.

jg Bog neIbyd jgq Bgq jwih Asn bsn gurisKn lfwey hY ]

jag bhog naeebayd jagat bhagat jaahi , asan basan gursikhan ladaaay hai |

The God for whose propitiation yags are performed, food and offerings are made, the same Lord takes the form of Guru now coddling his Sikhs by distributing food and to his disciples.

ingm syKwid kbq nyq nyq kir pUrm bRhm gurisKnu lKwey hY ]35]

nigam saykhaadi kabat nayt nayt kari , pooram braham gursikhanu lakhaaay hai |35|

The supreme Creator, whom Shesh Nag and others have calling by innumerable names, now manifests as Guru showing Himself to His devotees (The Sikhs). (35)