SDGSAng 349Chaubis AvtarChaubis Avtar12 linesGuru Gobind Singh Ji

rwDy bcn kwn@ jU so ]

raadhe bachan kaan(h) joo so ||

Speech of Radha addressed to Krishna:

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

rwsih ikau qij cMdRBgw cilkY hmry pih ikau khÎo AwXo ]

raaseh kiau taj cha(n)dhrabhagaa; chalikai hamare peh kiau kahayo aayo ||

“O Krishna! why have you come here to me, leaving Chandarbhaga in the arena of amorous sport?

ikau ieh gÍwrin kI isK mwn kY Awpn hI auT kY sKI DwXo ]

kiau ieh gavaiaaran kee sikh maan kai; aapan hee uth kai sakhee dhaayo ||

Why have you come yourself agreeing with these gopis (messengers)?

jwnq QI ik bfo Tg hY ieh bwqn qy Ab hI lK pwXo ]

jaanat thee k baddo thag hai; ieh baatan te ab hee lakh paayo ||

“I knew you as a very great cheat and now it has become clear by your actions

ikau hmry pih Awey khXo hm qo qum ko nhI bol pTwXo ]730]

kiau hamare peh aae kahayo; ham to tum ko nahee bol pathaayo ||730||

Why are you calling me? I have not called you.”730.