AQ rwiDkw ko mwn kQnM ]

ath raadhikaa ko maan kathana(n) ||

Now begins the description of the honouring of Radha

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

ieh BWq clI kih kY su iqRXw kib sÎwm khY soaU kuMj glI hY ]

eeh bhaa(n)t chalee keh kai su tirayaa; kab sayaam kahai souoo ku(n)j galee hai ||

Saying thus, Radha is leaving the alcove

cMd muKI qn kMcn sy sm gÍwrn qy joaU KUb BlI hY ]

cha(n)dh mukhee tan ka(n)chan se; sam gavaiaaran te jouoo khoob bhalee hai ||

Radha, the most beautiful amongst the gopis has the face like moon and the body like gold

mwn kIXo inKrI iqn qy imRgnI sI mno su ibnw hI AlI hY ]

maan keeyo nikharee tin te; miraganee see mano su binaa hee alee hai ||

Having been proud, she now was separated from her friends like a doe from the herd of does

XON aupjI aupmw mn mY piq so riq mwnhu rUT clI hY ]677]

yaua(n) upajee upamaa man mai; pat so rat maanahu rooth chalee hai ||677||

On seeing her, it seemed that Rati, being angry with the god of love, was leaving him.677.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

ieq qy hir Kylq rws ibKY ibRKBwn suqw kir pRIq inhwrI ]

eit te har khelat raas bikhai; birakhabhaan sutaa kar preet nihaaree ||

pyK rhXo qn ipKI iqn mY kib sÎwm khY ju huqI soaU pXwrI ]

pekh rahayo tan pikhee tin mai; kab sayaam kahai ju hutee souoo payaaree ||

On this side, Krishna, absorbed in the amorous play, looked towards Radha, but she was nowhere to be seen

cMdR pRBw sm jw muK hY qn kMcn so Aiq suMdr nwrI ]

cha(n)dhr prabhaa sam jaa mukh hai; tan ka(n)chan so at su(n)dhar naaree ||

kY igRh mwn kY nId geI ik aunmwn kI bwq ibcwrI ]678]

kai gireh maan kai needh giee; k unamaan kee baat bichaaree ||678||

Radha, whose face is like the moon and whose body is like gold and who is extremely charming has either gone to her home under the impact of sleep or because of some pride and thinking about it, she has left.678.