mMqRI bwc kMs pRiq ]

ma(n)tree baach ka(n)s prat ||

Speech of the ministers addressed to Kansa:

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

bYiT ibcwr krÎo inRp mMqRin dYq AGwsur ko khu jwvY ]

baith bichaar karayo nirap ma(n)trani; dhait aghaasur ko kahu jaavai ||

mwrg rok rhY iqnko Dr pMng rUp mhW muK bwvY ]

maarag rok rahai tinako; dhar pa(n)nag roop mahaa(n) mukh baavai ||

The king Kansa, after holding consultations with his ministers asked Aghasura to go to Braja, so that he may assume the form of dreadful snake and lie down in the way

Awie prY hir jI jbhI qbhI sB gÍwr snY cb jwvY ]

aai parai har jee jabahee; tabahee sabh gavaiaar sanai chab jaavai ||

And when Krishna comes to that side, he may chew him alongwith the gopas

AwiehY Kwie iqnY suin kMs ik nwqr Awpno jIau gvwvY ]169]

aaihai khai tinai sun ka(n)sa; k naatar aapano jeeau gavaavai ||169||

Either Aghasura should come back after chewing them or failing in this endeavour, he should be killed by Kansa.169.