kib`q ]

kabi't ||

KABIT

aUcy dRüm swl jhW lWby bt qwl qhW AYsI Taur qp k`au pDwry AYso kaun hY ]

uooche dhrum saal jahaa(n); laa(n)be bat taal tahaa(n), aaisee thaur tap ka'au; padhaare aaiso kaun hai ||

Where there are high saal trees and Banyan trees and the large tanks, who is the person who performs austerities

jwkI Cb dyK duq KWfv kI PIkI lwgY AwBw qw kI nMdn iblok BjY mOn hY ]

jaakee chhab dhekha; dhut khaa(n)ddav kee feekee laagai, aabhaa taa kee na(n)dhana; bilok bhajai mauan hai ||

And seeing whose beauty, the beauty of Pandavas seems devoid of radiance and the forests of heaven feel it better to keep silent on observing his beauty?

qwrn kI khw nYk nB n inhwrÎo jwie sUrj kI joq qhW cMdR kI n jaun hY ]

taaran kee kahaa naika; nabh na nihaarayo jai, sooraj kee jot tahaa(n); cha(n)dhr kee na jaun hai ||

There is so much dense shade there that not to speak of the stars, the sky is also not seen there, the light of the sun and moon does not reach there.

dyv n inhwrÎo koaU dYNq n ibhwrÎo qhW pMCI kI n gMm jhW cItI ko nw gaun hY ]300]

dhev na nihaarayo kouoo; dhai(n)t na bihaarayo tahaa(n), pa(n)chhee kee na ga(n)m jahaa(n); cheetee ko naa gaun hai ||300||

No god or demon lives and the birds and even an ant has no access there.300.