Anwd CMd ]
anaadh chha(n)dh ||
ANAAD STANZA
c~ly bwx ruky gYx ]
cha'le baan ruke gain ||
m~qy sUr r~qy nYx ]
ma'te soor ra'te nain ||
The sky is torn with arrows and the eyes of the warriors are getting red
F~ky Fol Fu~kI Fwl ]
dda'ke ddol ddu'kee ddaal ||
Cu~tY bwx au~TY jÍwl ]551]
chhu'tai baan u'thai javaiaal ||551||
The knocking on the shields is being heard and the rising flames re being seen.551.
iB~gy sRox if~gy sUr ]
bhi'ge sron ddi'ge soor ||
Ju~my BU`m Gu~mI hUr ]
jhu'me bhoo'm ghu'mee hoor ||
The warriors saturated with blood, are falling down on the earth and the heavenly damsels are roaming
b~jy sMK s~dM g~d ]
ba'je sa(n)kh sa'dha(n) ga'dh ||
qwlM sMK ByrI n~d ]552]
taala(n) sa(n)kh bheree na'dh ||552||
The sky is filled with the sounds of conches, other tunes and drums.552.
qu~ty qRwx Pu~ty AMg ]
tu'te traan fu'te a(n)g ||
ju~Jy vIr ru~Jy jMg ]
ju'jhe veer ru'jhe ja(n)g ||
The armours of the warriors have been torn and they are fighting in the war
m~cy sUr n~cI hUr ]
ma'che soor na'chee hoor ||
m~cI Du~m BUmI pUr ]553]
ma'chee dhu'm bhoomee poor ||553||
The brave fighters are confronting one another and the heavenly damsels are dancing there is talk of war on the earth.553.
auTy A~D b~D km~D ]
authe a'dh ba'dh kama'dh ||
p~Kr rwg Kol sn~D ]
pa'khar raag khol sana'dh ||
The headless trunks arose in the war and were opening their gauzy armour
C~ky CoB Cu~ty kys ]
chha'ke chhobh chhu'te kes ||
sMGr sUr isMGn Bys ]554]
sa(n)ghar soor si(n)ghan bhes ||554||
With garbs like lions the warriors are highly infuriated and their hair have loosened.554.
tu~tr tIk tu~ty top ]
tu'tar teek tu'te top ||
B~gy BUp BMnI Dop ]
bha'ge bhoop bha(n)nee dhop ||
The helmets have broken and the kings have fled away
Gu~my Gwie JU`mI BUm ]
ghu'me ghai jhoo'mee bhoom ||
AauJV JwV DUmM DUm ]555]
aaujhar jhaar dhooma(n) dhoom ||555||
The warriors, having been wounded, are falling on the earth after swinging and with a bang they are falling.555.
b~jy nwd bwd Apwr ]
ba'je naadh baadh apaar ||
s~jy sUrvIr juJwr ]
sa'je sooraveer jujhaar ||
The large trumpets have resounded and the bedecked warriors are being seen
j`uJy tUk tUk huAY Kyq ]
ja'ujhe took took huaai khet ||
m~qy m~d jwx Acyq ]556]
ma'te ma'dh jaan achet ||556||
They are dying in the war being chopped in bits and being intoxicated in war-frenzy, they are becoming unconscious.556.
Cu~ty ssqR As`qR AnMq ]
chhu'te sasatr asa'tr ana(n)t ||
rMgy rMg BUm durMq ]
ra(n)ge ra(n)g bhoom dhura(n)t ||
Innumerable weapons and arms are being used and the earth is coloured with blood upto a great distance
Kuly AMD DuMD hiQXwr ]
khule a(n)dh dhu(n)dh hathiyaar ||
bky sUrvIr ibkRwr ]557]
bake sooraveer bikraar ||557||
The weapons are being struck indiscreetly and the terrible warriors are shouting.557.
ibQurI lu~D ju~Q Anyk ]
bithuree lu'dh ju'th anek ||
m~cy koit B~gy eyk ]
ma'che kot bha'ge ek ||
The clusters of corpses are lying scattered the warriors are engrossed in a horrible war on one side and on the other, some of them are running away.
h~sy BUq pRyq mswx ]
ha'se bhoot pret masaan ||
luJy ju~J ru~J ikRpwx ]558]
lujhe ju'jh ru'jh kirapaan ||558||
The ghosts and friends are laughing in the cemeteries and here the brave fighters are fighting after receiving blows of swords.558.