iqRgqw CMd ]
tiragataa chha(n)dh ||
TRIGTAA STANZA
q~q qIrM ]
ta't teera(n) ||
b~b bIrM ]
ba'b beera(n) ||
F~F FwlM ]
dda'dd ddaala(n) ||
j~j juAwlM ]541]
ja'j juaala(n) ||541||
The arrows began to kill warriors and the fire came out of the shelds.541.
q~q qwjI ]
ta't taajee ||
g~g gwjI ]
ga'g gaajee ||
The horses began to run and the warriors began to roar
m~m mwry ]
ma'm maare ||
q~q qwry ]542]
ta't taare ||542||
They began to kill one another and ferry across the worls-ocean.542.
j~j jIqy ]
ja'j jeete ||
l~l lIqy ]
la'l leete ||
After gaining victory in war, the enemies were being made allies,
q~q qory ]
ta't tore ||
C~C Cory ]543]
chha'chh chhore ||543||
The cleavage was caused amongst the warriors and they were also being forsaken.543.
r~r rwjM ]
ra'r raaja(n) ||
g~g gwjM ]
ga'g gaaja(n) ||
D~D DwXM ]
dha'dh dhaaya(n) ||
c~c cwXM ]544]
cha'ch chaaya(n) ||544||
The king Ravana thundered violently and with great zeal marched forward.544.
f~f if~gy ]
dda'dd ddi'ge ||
B~B iB~gy ]
bha'bh bhi'ge ||
s~s sRoxM ]
sa's srona(n) ||
q~q qoxM ]545]
ta't tona(n) ||545||
The warriors began to fall after being saturated with blood and th blood was flowing like water.545.
s~s swDYN ]
sa's saadhai(n) ||
b~b bwDYN ]
ba'b baadhai(n) ||
There is lot of discipline and lot of obstruction
A~A AMgM ]
a'a a(n)ga(n) ||
j~j jMgM ]546]
ja'j ja(n)ga(n) ||546||
The limbs are being chopped in the war. 546
k~k kRoDM ]
ka'k krodha(n) ||
j~j joDM ]
ja'j jodha(n) ||
There is lot of discipline and lot of obstruction
G~G Gwey ]
gha'gh ghaae ||
D~D Dwey ]547]
dha'dh dhaae ||547||
The limbs are being chopped in the war.547.
h~h hUrM ]
ha'h hoora(n) ||
p~p pUrM ]
pa'p poora(n) ||
g~g gYxM ]
ga'g gaina(n) ||
A~A AYxM ]548]
a'a aaina(n) ||548||
The sky is becoming full of heavenly damsels.548.
b~b bwxM ]
ba'b baana(n) ||
q~q qwxM ]
ta't taana(n) ||
C~C CorYN ]
chha'chh chhorai(n) ||
j~j jorYN ]549]
ja'j jorai(n) ||549||
The warriors are pulling bows and discharging arrows.549.
b~b bwjy ]
ba'b baaje ||
g~j gwjy ]
ga'j gaaje ||
B`B BUmM ]
bha'bh bhooma(n) ||
J`J JUmM ]550]
jha'jh jhooma(n) ||550||
The musical instruments are resounding, the warriors are thundering and are falling on the ground after swinging.550.