SDGSAng 232Chaubis AvtarChaubis Avtar9 linesGuru Gobind Singh Ji

bhVw CMd ]

baharaa chha(n)dh ||

BAHRAA STANZA

AiDk ros kr rwj pKrIAw DwvhI ]

adhik ros kar raaja; pakhareeaa dhaavahee ||

rwm rwm ibnu sMk pukwrq AwvhI ]

raam raam bin sa(n)ka; pukaarat aavahee ||

The demon warriors wearing armours, march forward in great fury, but on reaching within the forces of Ram, they become like followers of Ram and begin to shout the name of Ram

ru~J ju~J JV pVq BXwnk BUm pr ]

ru'jh ju'jh jhar parata; bhayaanak bhoom par ||

rwmcMdR ky hwQ gey BvisMD qr ]559]

raamacha(n)dhr ke haatha; ge bhavasi(n)dh tar ||559||

While fighting they fall down on the earth in a dreadful posture and ferring across the world-ocean at the hands of Ram.559.

ismt sWg sMgRhY smUh huAY jUJhI ]

simat saa(n)g sa(n)grahai; samooh huaai joojhahee ||

tUk tUk huAY igrq n Gr khu~ bUJhI ]

took took huaai girata; na ghar kahu' boojhahee ||

After revolving and holding the lance the warriors come forward and fight and fall down on being chopped into bits

KMf KMf huAY igrq KMf Dn KMf rn ]

kha(n)dd kha(n)dd huaai girata; kha(n)dd dhan kha(n)dd ran ||

qink qink lg jWih Asn kI Dwr qn ]560]

tanik tanik lag jaa(n)hi; asan kee dhaar tan ||560||

On receiving only the small blows of the edge of swords the brave fighters fall down in numerous part.560.