AQ cMfUr must ju`D ]

ath cha(n)ddoor musat ju'dh ||

Now begins the description of the battle with Chandur and Mushitak

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

kMD DrXo gj dWq auKwr kY bIc gey rMg BUm ky doaU ]

ka(n)dh dharayo gaj dhaa(n)t ukhaar kai; beech ge ra(n)g bhoom ke dhouoo ||

After extirpating the tusk of the elephant and placing it upon the shoulder, both the brothers reached at the (newly set-up) stage

bIrn bIr bfoeI ipKXo blvwn lKXo ien m`ln soaU ]

beeran beer baddoiee pikhayo; balavaan lakhayo in ma'lan souoo ||

The warriors saw them as mighty warriors and the wrestlers at that place considered them as very sturdy

swDn dyiK kKXo krqw jg Xw sm dUsr Aaur n koaU ]

saadhan dhekh kakhayo karataa jaga; yaa sam dhoosar aaur na kouoo ||

The saints considering them unique, visualised them as the creators of the world

qwq lKXo krkY lrkw inRp kMs lKXo mn mY Gir KoaU ]848]

taat lakhayo karakai larakaa; nirap ka(n)s lakhayo man mai ghar khouoo ||848||

The father saw them as sons and to king Kansa, they seemed as destroyers of his house.848.

qO inRp bYT sBw hUM ky BIqr m`ln so sdurwie lrwXo ]

tau nirap baith sabhaa hoo(n) ke bheetara; ma'lan so sadhurai laraayo ||

Sitting in the assembly, the king caused Krishna, the king of Yadavas to fight with his wrestlers

must ky swQ lrXo muslI su cMfUr so sÎwm jU ju`D mcwXo ]

musat ke saath larayo musalee; su cha(n)ddoor so sayaam joo ju'dh machaayo ||

Balram fought with the wrestler named Mushitak and on this side Krishna fought with Chandur

BUim prY rn kI igir so hir jo mn BIqr kopu bFwXo ]

bhoom parai ran kee gir so; har jo man bheetar kop baddaayo ||

eyk lgI n qhw Gtkw DrnI pr qwkhu mwr igrwXo ]849]

ek lagee na tahaa ghatakaa; dharanee par taakahu maar giraayo ||849||

When Krishna became infuriated, all these wrestlers fell on the earth like mountains and Krishna killed them in a very short time.849.

ieiq sRI dsm iskMDy bicqR nwtk gMRQy ikRsnvqwry cMfUr must ml bDih DXwie smwpq msq ]

eit sree dhasam sika(n)dhe bachitr naatak ga(n)rathe kirasanavataare cha(n)ddoor musat mal badheh dhayai samaapat masat ||

End of the chapter entitled “Killing of the wrestlers-Chandur and Mushitak” in Krishnavatara in Bachittar Natak.