caupeI ]

chaupiee ||

CHAUPAI

sl rwjw jaunY idn jUJw ]

sal raajaa jaunai dhin joojhaa ||

kaurau hwr qvn qy sUJw ]

kaurau haara; tavan te soojhaa ||

The day on which the king Salya died in fighting, the Kauravas felt their impending defeat.

jUJq s`l BieE Asqwmw ]

joojhat sa'l bhio asataamaa ||

kUitE kot ktku iek jwmw ]216]

kootio kot katak ik jaamaa ||216||

When Salya died, Ashvathama become the general, he beat violently millions of forces for one watch.1.216.

iDRst don mwirE AqrQI ]

dhirasat dhon maario atarathee ||

pWfv sYn Bly kir mQI ]

paa(n)ddav sain bhale kar mathee ||

He killed the expert charioteer Dharishtadyumna, and mashed the Pandava forces nicely.

pWfv ko pWco suq mwry ]

paa(n)ddav ko paa(n)cho sut maare ||

duAwpr mY bf kIn AKwry ]217]

dhuaapar mai badd keen akhaare ||217||

He also killed thefive sons of Pandavas, he fought very great waars in Dvapar age.2.217.

kaurau rwj kIE qb ju`Dw ]

kaurau raaj keeo tab ju'dhaa ||

BIm sMig huiekY Aiq kuR`Dw ]

bheem sa(n)g huikai at kura'dhaa ||

Then Duryodhana, the king of Kauravas waged the war, against Bhim in great fury.

ju`D krq kbhU nhI hwrw ]

ju'dh karat kabahoo nahee haaraa ||

kwl blI iqh Awn sMGwrw ]218]

kaal balee teh aan sa(n)ghaaraa ||218||

He was never defeated while fighting, but the mighty death came and killed him.3.218.