24: pMjwb dy hI is`K

Sikhs of Panjab only

pYVw jwiq cMfwlIAw jyTy syTI kwr kmweI ]

pairhaa jaati chandaaleeaa jaytday saytdee kaam kamaaee.

Paira of Chandali caste and Jetha of Sethi caste and such Sikhs who do manual labour.

ltkxu GUrw jwxIAY guridqw gurmiq gurBweI ]

latakanu ghooraa jaaneeai guraditaa guramati gurabhaaee.

Bhai Latakan, Ghura, Gurditta are fellow disciples of the Gurmat.

kwtwrwau srwP hY Bgq vfw Bgvwn suBweI ]

kataaraa saraadh hai bhagatu vadaa bhagavaan soubhaaee.

Bhai Katara is a gold merchant and Bhai Bhagavan Das is of devotional nature.

isK Blw rivqws ivic Daux murwrI gur srxweI ]

sikh bhalaa ravitaas vichi dhaounu muraaree gur saranaaee.

Inhabitant of Rohtas village and belonging to Dhavan caste, a Sikh named Murari has come in the shelter of the Guru.

Awifq suienI sUrmw crx srix cUhVu jy sweI ]

aadit suinee sooramaa charan sarani chooharhu jay saaee.

Adit, the brave belonging to Soni caste and Chuhar and Sain Das also have sought the shelter of the Guru.

lwlw syTI jwxIAY jwxu inhwlU sbid ilvlweI ]

laal saytdee jaaneeai jaanu nihaaloo sabadi liv laaee.

Along with Nihal, Lala (Lalu) also knows how to merge consciousness in Word.

rwmw JMJI AwKIAY hymU soeI gurmiq pweI ]

raamaa jhanjhee aakheeai haymoo soee guramati paaee.

Rama is said to be of Jhanjhi caste. Hemu also has adopted the wisdom of the Guru.

jtU BMfwrI Blw swhdrY sMgiq suKdweI ]

jatoo bhandaaree bhalaa saahadarai sangati soukhadaaee.

Jattu Bhandari is a good Sikh and this whole congregation lives in Shahadara (Lahore) happily.

pMjwbY gur dI vifAweI ]24]

panjaabai gur dee vadiaaee ||24||

Greatness of the house of the Guru resides in Punjab.