25: lwhOr mujMgI sMgq

The congregation of Lahore-Mujang

snmuiK isK lwhOr ivic soFI Awiexu qwieAw sMhwrI ]

sanamoukhi sikh laahaur vichi soddhee aainu taaiaa sanhaaree.

In Lahore from the family of Sodhis the elderly uncle Sahari Mal is the close Sikh of the Guru.

sweIN idqw JMJIAw sYdo jtu sbdu vIcwrI ]

saaeen ditaa jhanjheeaa saido jatu sabadu veechaaree.

Sain Ditta of Jhanjhi caste and Saido, the Jatt, are thinkers of the Word of the Guru.

buDU mihqw jwxIAih kul kuimHAwr Bgiq inrMkwrI ]

saadhoo mahitaa jaaneeahi kul koumhiaar bhagati nirankaaree.

From the family of potters Sadhu Mehta is known to be the devotees of the formless.

lKU ivic ptolIAw BweI lDw praupkwrI ]

lakhoo vichi patoleeaa bhaaee ladhaa paraoupoukaaree.

From among the Patolis, Bhai Lakhu and Bhai Ladha are the altruists.

kwlU nwno rwj duie hwVI kohlIAw ivic BwrI ]

kaaloo naano raaj dui haarhee kohaleeaa vichi bhaaree.

Bhai kalu and Bhai Nano, both masons, and from among the Kohlis, Bhai Hari is a grand Sikh.

sUdu kilAwxw sUrmw BwnU Bgqu sbdu vIcwrI ]

soodu kaliaanaa sooramaa bhaanoo bhagatu sabadu veechaaree.

Kalyana Sud is the brave one and Bhanu, the devotee is a thinker of the Guru’s Word.

mUlw byrI jwxIAY qIrQu AqY mukMdu ApwrI ]

moolaa bayree jaaneeai teeradu atai moukandu apaaree.

Kalyana Sud is the brave one and Bhanu, the devotee is a thinker of the Guru’s Word.

khu iksnw muhjMgIAw syT mMgIxy no bilhwrI ]

kahu kisanaa muhanjageeaa saytd mangeenay no balihaaree.

A devotee from Mujang is known by the name of Kisana and I am sacrifice unto Mangina, the wealthy person.

snmuK suinAwrw Blw nwau inhwlU sprvwrI ]

sanamoukhu souniaaraa bhalaa naau nihaaloo saparavaaree.

A goldsmith named Nihalu along with his family remains present before the Guru.

gurmuiK suK Pl krxI swrI ]25]

guramoukhi soukh phal karanee saaree ||25||

These all have performed delight giving perfect devotion bestowed by the Guru.