mMqRIX bwc ]

ma(n)treey baach ||

Speech of the minister :

l`C jau inRp mwrIXY qb hoq hY inRp myD ]

la'chh jau nirap maareeyai; tab hot hai nirap medh ||

eyk eyk Anyk sMpq dIjIXY BivKyyD ]

ek ek anek sa(n)pata; dheejeeyai bhavikheedh ||

“If one lakh are killed, then the Rajmedh Yajna can be performed and to each Brahmin innumerable wealth,

l`C l`c qrMg eykih dIjIAY Abcwr ]

la'chh la'ch tara(n)g ekahi; dheejeeaai abachaar ||

And one lakh horses are to be given immediately

j`g pUrx hoqu hY sun rwj rwjvqwr ]124]

ja'g pooran hot hai; sun raaj raajavataar ||124||

In this way, O king! the Yajna can be completed.124.

BWq BWq suimRD sMpq dIjIXY iek bwr ]

bhaa(n)t bhaa(n)t sumiradh sa(n)pata; dheejeeyai ik baar ||

l`C hsq qurMg dYÍ l`C suvrn Bwr Apwr ]

la'chh hasat tura(n)g dhaivai la'chha; suvaran bhaar apaar ||

“Many types of gifts of wealth and property and one lakh elephants and two lakh horses and one lakh gold coins are to be given to each of the Brahmin :

kot kot idjyk eykih dIjIXY AiblMb ]

kot kot dhijek ekahi; dheejeeyai abila(n)b ||

j`g pUrx hoie qau sun rwj rwj AsMB ]125]

ja'g pooran hoi tau; sun raaj raaj asa(n)bh ||125||

“O king! by donating these to crores of Brahmins, this impossible Yajna can be completed.125.