gauVI guAwryrI mhlw 5 ]

aucwrx gauVI guAw-ryrI mh`lw pMjvw

gourree guaaraeree mehalaa 5 ||

Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:

jw kY vis Kwn sulqwn ]

jaa kai vas khaan sulathaan ||

Kings and emperors are under His Power.

jw kY vis hY sgl jhwn ]

jaa kai vas hai sagal jehaan ||

The whole world is under His Power.

jw kw kIAw sBu ikCu hoie ]

jaa kaa keeaa sabh kishh hoe ||

Everything is done by His doing;

iqs qy bwhir nwhI koie ]1]

this thae baahar naahee koe ||1||

Other than Him, there is nothing at all. ||1||

khu bynµqI Apuny siqgur pwih ]

kahu baenanthee apunae sathigur paahi ||

Offer your prayers to your True Guru;

kwj qumwry dyie inbwih ]1] rhwau ]

kaaj thumaarae dhaee nibaahi ||1|| rehaao ||

He will resolve your affairs. ||1||Pause||

sB qy aUc jw kw drbwru ]

sabh thae ooch jaa kaa dharabaar ||

The Darbaar of His Court is the most exalted of all.

sgl Bgq jw kw nwmu ADwru ]

sagal bhagath jaa kaa naam adhhaar ||

His Name is the Support of all His devotees.

srb ibAwipq pUrn DnI ]

sarab biaapith pooran dhhanee ||

The Perfect Master is pervading everywhere.

jw kI soBw Git Git bnI ]2]

jaa kee sobhaa ghatt ghatt banee ||2||

His Glory is manifest in each and every heart. ||2||

ijsu ismrq duK fyrw FhY ]

jis simarath dhukh ddaeraa dtehai ||

Remembering Him in meditation, the home of sorrow is abolished.

ijsu ismrq jmu ikCU n khY ]

jis simarath jam kishhoo n kehai ||

Remembering Him in meditation, the Messenger of Death shall not touch you.

ijsu ismrq hoq sUky hry ]

jis simarath hoth sookae harae ||

Remembering Him in meditation, the dry branches become green again.

ijsu ismrq fUbq pwhn qry ]3]

jis simarath ddoobath paahan tharae ||3||

Remembering Him in meditation, sinking stones are made to float. ||3||

sMq sBw kau sdw jYkwru ]

aucwrx sBw: polw bolo

santh sabhaa ko sadhaa jaikaar ||

I salute and applaud the Society of the Saints.

hir hir nwmu jn pRwn ADwru ]

har har naam jan praan adhhaar ||

The Name of the Lord, Har, Har, is the Support of the breath of life of His servant.

khu nwnk myrI suxI Ardwis ]

kahu naanak maeree sunee aradhaas ||

Says Nanak, the Lord has heard my prayer;

sMq pRswid mokau nwm invwis ]4]21]90]

santh prasaadh mo ko naam nivaas ||4||21||90||

By the Grace of the Saints, I dwell in the Naam, the Name of the Lord. ||4||21||90||