copeI ]

chopiee ||

CHAUPAI

jrwisMD pY jwie pukwry ]

jaraasi(n)dh pai; jai pukaare ||

KVg isMG rn BIqr mwry ]

kharag si(n)gha; ran bheetar maare ||

Coming before Jarasandh, they said, “Kharag Singh has been killed in the war”

ieau suin kY iqn ky muK bYnw ]

eiau sun kai; tin ke mukh bainaa ||

iris ky sMg Arun Bey nYnw ]1719]

ris ke sa(n)ga; arun bhe nainaa ||1719||

Listening to their talk, his eyes became red with ire.1719.

Apuny mMqRI sBY bulwey ]

apune ma(n)tree; sabhai baulaae ||

iqn pRiq BUpiq bcn sunwey ]

tin prat bhoopati; bachan sunaae ||

He called all his ministers and said,

KVg isMG jUJy rn mwhI ]

kharag si(n)gha; joojhe ran maahee ||

Aaur suBt ko iqh sm nwhI ]1720]

aaur subhat ko; teh sam naahee ||1720||

“Kharag Singh has been killed in the battlefield and there is no other warrior like him.1720.

KVg isMG so sUro nwhI ]

kharag si(n)gha; so sooro naahee ||

iqh sm jwie lrY rn mwhI ]

teh sam jai; larai ran maahee ||

“There is no other warrior like Kharag Singh, who can fight like him

Ab qum kho kaun ibiD kIjY ]

ab tum kaho; kaun bidh keejai ||

kaun suBt ko Awies dIjY ]1721]

kaun subhat ko; aais dheejai ||1721||

Now you may tell me what should be done, and who should now be ordered to go?”1721.