jrwisMD inRp so mMqRI bwc ]

jaraasi(n)dh nirap so ma(n)tree baach ||

Speech of the ministers addressed to Jarasandh:

dohrw ]

dhoharaa ||

DOHRA

qb bolXo mMqRI sumq jrwisMD ky qIr ]

tab bolayo ma(n)tree sumata; jaraasi(n)dh ke teer ||

Now the minister, Sumati by name, spoke to the king Jarasandh,

sWJ prI hYN Ab inRpq kaun lry rnbIr ]1722]

saa(n)jh paree hai(n) ab nirapata; kaun lare ranabeer ||1722||

“Now it is evening, who will fight at this time?”1722.

auq rwjw cup hoie rhXo mMiqR khI jb gwQ ]

aut raajaa chup hoi rahayo; ma(n)tr kahee jab gaath ||

ieq muslIDr qh gXo jhw huqy ibRjnwQ ]1723]

eit musaleedhar teh gayo; jahaa hute birajanaath ||1723||

On that side, listening to the minister, the king sat down silently and on this side Balram reached there where Krishna was sitting.1723.