SDGSAng 470Chaubis AvtarChaubis Avtar3 linesGuru Gobind Singh Ji

ieiq sRI bicqR nwtk ikRsnwvqwr ju`Du pRbMD KVg isMG bDih iDAwie smwpqM ]

eit sree bachitr naatak kirasanaavataar ju'dh praba(n)dh kharag si(n)gh badheh dhiaai samaapata(n) ||

End of the chapter entitled “Killing of Kharag Singh in Warfare” in Krishnavatara in Bachittar Natak.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

qau hI lau kop kIE muslI Air bIr qbY sMg qIr pRhwry ]

tau hee lau kop keeo musalee; ar beer tabai sa(n)g teer prahaare ||

Till that time, in great fury, Balram discharged his arrows and killed many enemies

AYc lIey iek bwr hI bYrn pRwn ibnw kr BU pr fwry ]

aaich le'ee ik baar hee bairana; praan binaa kar bhoo par ddaare ||

Pulling his bow he made many enemies lifeless and threw them on the ground

eyk blI gih hwQn so iCq pY kr kop iPrwie pCwry ]

ek balee geh haathan so; chhit pai kar kop firai pachhaare ||

He caught some of the mighty ones with his hands and knocked them down on the earth

jIvq joaU bcy bl qy rn qÎwg soaU inRp qIr isDwry ]1718]

jeevat jouoo bache bal te; ran tayaag souoo nirap teer sidhaare ||1718||

Those who survived from amongst them with their strength, they abandoned the war-arena and came before Jarasandh.1718.