s`t peI jmDwxI dlW mukwblw ]

sa't piee jamadhaanee; dhalaa(n) mukaabalaa ||

When the trumpet enveloped by the hide of the male buffalo, the vehicle of Yama, sounded, the armies attacked each other.

GUmr brgsqwxI dl ivic G`qIE ]

ghoomar baragasataanee; dhal vich gha'teeo ||

(The goddess) was the cause of flight and consternation in the battlefield.

sxy qurw plwxI if`gx sUrmy ]

sane turaa palaanee; ddi'gan soorame ||

The warriors fall alongwith their horses and saddles.

auiT auiT mMgin pwxI Gwiel GUmdy ]

auth uth ma(n)gan paanee; ghail ghoomadhe ||

The wounded ones arise and ask for water while roaming.

eyvfu mwr ivhwxI au~pr rwksW ]

evadd maar vihaanee; upar raakasaa(n) ||

Such a great calamity fell on the demons.

ib`jl ijau JrlwxI au~TI dyvqw ]36]

bijal jiau jharalaanee; uthee dhevataa ||36||

From this side the goddess rose like thundering lightning.36.