BujMg pRXwq CMd ]

bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||

BHUJANG PRAYAAT STANZA

qbY bIr kopM ibVwlwC nwmM ]

tabai beer kopa(n); biraalaachh naama(n) ||

Then the hero named Biralachh was filled with ire.

sjy ssqR dyhM clo ju`D DwmM ]

saje sasatr dheha(n); chalo ju'dh dhaama(n) ||

He bedecked himself with weapons and walked towards the battlefield.

isrM isMG ky Awin GwXM pRhwrM ]

sira(n) si(n)gh ke aani; ghaaya(n) prahaara(n) ||

He struck his weapon on the head of the lion and wounded him,

blI isMG so hwQ so mwir fwrM ]22]

balee si(n)gha; so haath so maar ddaara(n) ||22||

But the brave lion killed him with his hands.22.

ibVwlwC mwry su ipMgwC Dwey ]

biraalaachh maare; su pi(n)gaachh dhaae ||

When Biralachh was killed, Pinagachh ran forward

duRgw swmuhy bol bWky sunwey ]

dhuragaa saamuhe; bol baa(n)ke sunaae ||

Going in front of Durga, he uttered some inronical words.

krI A`iBR jXoN grj kY bwx brKM ]

karee a'bhr jayo(n); garaj kai baan barakha(n) ||

Roaring like a cloud, he showered a volley of arrows

mhW sUr bIrM Bry ju`D hrKM ]23]

mahaa(n) soor beera(n); bhare ju'dh harakha(n) ||23||

That great hero was filled with pleasure in the battlefield.23.

qbY dyvIAM pwix bwxM sMBwrM ]

tabai dheveea(n); paan baana(n) sa(n)bhaara(n) ||

Then the goddess caught hold of her bow and arrows.

hinXo dust ky Gwie sIsM mJwrM ]

haniyo dhusat ke; ghai seesa(n) majhaara(n) ||

She wounded the tyrant on his head with her shaft

igirXo JUim BumM gey pRwx CutM ]

giriyo jhoom bhuma(n); ge praan chhuta(n) ||

Who swayed, fell down of the goround and breathed his last.

mno myr ko swqvoN isRMg tutM ]24]

mano mer ko; saatavo(n) sira(n)g tuta(n) ||24||

It seemed that the seventh peak of Sumeru mountain had fallen down.24.

igry bIr ipMgwC dybI sMGwry ]

gire beer pi(n)gaachha; dhebee sa(n)ghaare ||

When the warriors like Pingachh fell in the field,

cly Aauru bIrM hiQAwrM auGwry ]

chale aaur beera(n); hathiaara(n) ughaare ||

Other warriors holding their weapons marched forward.

qbY rois dyibXM sroGM clwey ]

tabai ros dhebiya(n); sarogha(n) chalaae ||

Then the goddess in great ire shot many arrows,

ibnw pRwn kY ju`D m`DM igrwey ]25]

binaa praan kai; ju'dh ma'dha(n) giraae ||25||

Which laid to rest many warriors in the battlefield.25.