rUAwl CMd ]

rooaal chha(n)dh ||

ROOAAL STANZA

dys dysn ky sbY inRp AwnkY iqh Taur ]

dhes dhesan ke sabai nirapa; aanakai teh thaur ||

jwn pwn prY sbY gur d`q sRI srmaur ]

jaan paan parai sabai gura; dha't sree saramaur ||

The kings of various countries from far and near fell at the feet of the supreme Guru Dutt at that place

iqAwg Aaur ney ney miq eykhI miq Twn ]

tiaag aaur ne ne mati; ekahee mat thaan ||

They all abandoned the new sects and joined the one sect of Yoga

Awn mUMf muMfwq By sB rwj pwt inDwn ]135]

aan moo(n)dd mu(n)ddaat bhe sabha; raaj paat nidhaan ||135||

They abandoned their royal responsibilities and came to get done their tonsure ceremony.135.

Awn Awn lgy sbY pg jwn kY gur dyv ]

aan aan lage sabai paga; jaan kai gur dhev ||

ssqR swsqR sbY iBRqWbr AnMq rUp AByv ]

sasatr saasatr sabai bhirataa(n)bara; ana(n)t roop abhev ||

All of them, considering him as the Supreme Guru, came to bow at his feet and Dutt was also the great purusha comprehending the secret of weapons and Shastras

AiC`d gwq AiC`j rUp AiB`d jog durMq ]

achhi'dh gaat achhi'j roopa; abhi'dh jog dhura(n)t ||

His body was invincible, the form indestructible and he had achieved oneness in Yoga

Aimq au~jl Aijq prm aupijE su d`q mhMq ]136]

amit u'jal ajit parama; upajio su dha't maha(n)t ||136||

He has manifested himself in the form of unlimited, lustrous and unconquerable power.136.

pyK rUp cky crwcr srb bÎom ibmwn ]

pekh roop chake charaachara; sarab bayom bimaan ||

The animate and inanimate creation and the gods of heaven, were wonder-struck on seeing his figure and

j`qR q`qR rhY inrwDp icqR rUp smwn ]

ja'tr ta'tr rahai niraadhapa; chitr roop samaan ||

The kings looked splendid like the pretty portraits here and there

A`qR C`qR inRp`qR ko qij jog lY snÎws ]

a'tr chha'tr nirapa'tr ko taji; jog lai sanayaas ||

They all had forsaken their arms and canopies, had been initiated into Sannyas and Yoga and

Awn Awn krY lgY hYÍ j`qR q`qR audws ]137]

aan aan karai lagai; haivai ja'tr ta'tr udhaas ||137||

Had come to him as ascetics from all directions and were there at his feet.137.

ieMdR auipMdR cky sbY icq cauikXo sis Bwn ]

ei(n)dhr upi(n)dhr chake sabai chita; chaukiyo sas bhaan ||

Indra, Upendra, Surya, Chandra etc. all marveled in their mind and

lY n d`q Cnwie Awj inRpq mor mhwn ]

lai na dha't chhanai aaja; nirapat mor mahaan ||

Were thinking that the great Dutt may not seize their kingdom

rIJ rIJ rhy jhW qhW srb ibÎom ibmwn ]

reejh reejh rahe jahaa(n) tahaa(n); sarab biyom bimaan ||

All were getting pleased in the sky, sitting in their vehicles and

jwn jwn sbY pry gurdyv d`q mhwn ]138]

jaan jaan sabai pare; gurdhev dha't mahaan ||138||

Were considering Dutt as the great Guru.138.

j`qR q`qR idsw ivsw inRp rwj swj ibswr ]

ja'tr ta'tr dhisaa visaa; nirap raaj saaj bisaar ||

Awn Awn sbo ghy pg d`q dyv audwr ]

aan aan sabo gahe paga; dha't dhev udhaar ||

Here and there, in all the directions, the kings, forgetting their royal responsibilities, had caught the feet of the supremely generous Dutt

jwn jwn su Drm ko Gr mwn kY gurdyv ]

jaan jaan su dharam ko ghara; maan kai gurdhev ||

Considering him as the treasure of dharma and the great Guru,

pRIq mwn sbY lgY mn Cwif kY AhMmyv ]139]

preet maan sabai lagai; man chhaadd kai aha(n)mev ||139||

All had abandoned their ego and had dedicated themselves affectionately in his service.139.

rwj swj sbY qjy inRp Byys kY sMnÎws ]

raaj saaj sabai taje nirapa; bhees kai sa(n)nayaas ||

The kings had worn the garb of Sannyas and Yoga, leaving their royal responsibilities and

Awn jog krY lgY hYÍ j`qR q`qR audws ]

aan jog karai lagai; haivai ja'tr ta'tr udhaas ||

Becoming unattached, they had begun the practice of Yoga

mMf AMg ibBUq au~jl sIs jUt jtwn ]

ma(n)dd a(n)g bibhoot u'jala; sees joot jataan ||

Smearing their bodies with ashes and wearing matted locks on their heads,

BWq BWqn sO suBy sB rwj pwt inDwn ]140]

bhaa(n)t bhaa(n)tan sau subhe; sabh raaj paat nidhaan ||140||

Various types of kings had gathered there.140.

j`qR q`qR ibswr sMpq puqR imqR kl`qR ]

ja'tr ta'tr bisaar sa(n)pata; putr mitr kala'tr ||

All the kings, leaving their property, wealth, son friends and the attachment of he queens,

Bys lY snÎws ko inRp CwifkY jXp`qR ]

bhes lai sanayaas ko; nirap chhaaddikai jayapa'tr ||

Their honours and victories, they adopted Sannyas and Yoga and have come there

bwj rwj smwj suMdr Cwf kY gjrwj ]

baaj raaj samaaj su(n)dhara; chhaadd kai gajaraaj ||

They came and sat there as ascetics here and there gathering together from all directions,

Awn Awn bsy mhw bn j`qR q`qR audws ]141]

aan aan base mahaa bana; ja'tr ta'tr udhaas ||141||

Leaving behind elephants and horses and their fine society.141.