SDGSAng 595Chaubis AvtarChaubis Avtar9 linesGuru Gobind Singh Ji

nrwj CMd ]

naraaj chha(n)dh ||

NARAAJ STANZA

Awn Awn sUrmw sDwn bwm DwvhIN ]

aan aan sooramaa; sadhaan baam dhaavahee(n) ||

rUJ jUJ ky mryN su dyv nwr pwvhIN ]

roojh joojh ke mare(n); su dhev naar paavahee(n) ||

The warriors aiming the targets of their arrows marched forward and embracing martyrdom in the war, they wedded the heavenly damsels

su rIJ rIJ A`CrW Al`C sUrxoN brYN ]

s reejh reejh a'chharaa(n); ala'chh soorano(n) barai(n) ||

pRbIn bIn bIn kY suDIn pwn kY DrYN ]439]

prabeen been been kai; sudheen paan kai dharai(n) ||439||

The heavenly damsels, also being pleased, began to wed the warriors catching their hands after selecting them.439.

sn`D b`D A`D hYÍN ibru`D sUr DwvhI ]

sana'dh ba'dh a'dh haivai(n); biru'dh soor dhaavahee ||

so koRD sWg qICxM ik qwk s`qR lwvhI ]

so koradh saa(n)g teechhana(n); k taak sa'tr laavahee ||

The warriors, getting bedecked, fell on the direction of the opponents and striking sharp lances on the enemies

su jUJ jUJ kY igrY AlUJ lUJ kY hTI ]

s joojh joojh kai girai; aloojh loojh kai hathee ||

AbUJ Er DwvhI bnwie sYn eykTI ]440]

aboojh or dhaavahee; banai sain ekathee ||440||

The persistent fighters are falling down after continued fighting and gathering their forces, are running in various directions here and there.440.