pRBwqI mhlw 3 ibBws

aucwrx pR-BwqI mh`lw qIjw ib-Bws: 'pR-BwqI' 'b'-'B' dI sWJI Avwj, ib-Bws: 'B' dI ApxI Avwj

prabhaathee mehalaa 3 bibhaasa

Prabhaatee, Third Mehl, Bibhaas:

<> siqgur pRswid ]

aucwrx <> : ie`k-EAMkwr

ik oankaar sathigur prasaadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

gurprswdI vyKu qU hirmMdru qyrY nwil ]

gur parasaadhee vaekh thoo har mandhar thaerai naal ||

By Guru's Grace, see that the Temple of the Lord is within you.

hirmMdru sbdy KojIAY hir nwmo lyhu sm@wil ]1]

har mandhar sabadhae khojeeai har naamo laehu samhaal ||1||

The Temple of the Lord is found through the Word of the Shabad; contemplate the Lord's Name. ||1||

mn myry sbid rpY rMgu hoie ]

aucwrx r`pY

man maerae sabadh rapai rang hoe ||

O my mind, be joyfully attuned to the Shabad.

scI Bgiq scw hirmMdru pRgtI swcI soie ]1] rhwau ]

sachee bhagath sachaa har mandhar pragattee saachee soe ||1|| rehaao ||

True is devotional worship, and True is the Temple of the Lord; True is His Manifest Glory. ||1||Pause||

hirmMdru eyhu srIru hY igAwin rqin prgtu hoie ]

har mandhar eaehu sareer hai giaan rathan paragatt hoe ||

This body is the Temple of the Lord, in which the jewel of spiritual wisdom is revealed.

mnmuK mUlu n jwxnI mwxis hirmMdru n hoie ]2]

manamukh mool n jaananee maanas har mandhar n hoe ||2||

The self-willed manmukhs do not know anything at all; they do not believe that the Lord's Temple is within. ||2||

hirmMdru hir jIau swijAw riKAw hukim svwir ]

har mandhar har jeeo saajiaa rakhiaa hukam savaar ||

The Dear Lord created the Temple of the Lord; He adorns it by His Will.

Duir lyKu iliKAw su kmwvxw koie n mytxhwru ]3]

dhhur laekh likhiaa s kamaavanaa koe n maettanehaar ||3||

All act according to their pre-ordained destiny; no one can erase it. ||3||

sbdu cIin@ suKu pwieAw scY nwie ipAwr ]

sabadh cheenih sukh paaeiaa sachai naae piaar ||

Contemplating the Shabad, peace is obtained, loving the True Name.

hirmMdru sbdy sohxw kMcnu kotu Apwr ]4]

har mandhar sabadhae sohanaa kanchan kott apaar ||4||

The Temple of the Lord is embellished with the Shabad; it is an Infinite Fortress of God. ||4||

hirmMdru eyhu jgqu hY gur ibnu GorµDwr ]

har mandhar eaehu jagath hai gur bin ghorandhhaar ||

This world is the Temple of the Lord; without the Guru, there is only pitch darkness.

dUjw Bwau kir pUjdy mnmuK AMD gvwr ]5]

dhoojaa bhaao kar poojadhae manamukh andhh gavaar ||5||

The blind and foolish self-willed manmukhs worship in the love of duality. ||5||

ijQY lyKw mMgIAY iqQY dyh jwiq n jwie ]

jithhai laekhaa mangeeai thithhai dhaeh jaath n jaae ||

One's body and social status do not go along to that place, where all are called to account.

swic rqy sy aubry duKIey dUjY Bwie ]6]

aucwrx r`qy

saach rathae sae oubarae dhukheeeae dhoojai bhaae ||6||

Those who are attuned to Truth are saved; those in the love of duality are miserable. ||6||

hirmMdr mih nwmu inDwnu hY nw bUJih mugD gvwr ]

aucwrx bU`Jih

har mandhar mehi naam nidhhaan hai naa boojhehi mugadhh gavaar ||

The treasure of the Naam is within the Temple of the Lord. The idiotic fools do not realize this.

gurprswdI cIin@Aw hir rwiKAw auir Dwir ]7]

gur parasaadhee cheenihaaa har raakhiaa our dhhaar ||7||

By Guru's Grace, I have realized this. I keep the Lord enshrined within my heart. ||7||

gur kI bwxI gur qy jwqI ij sbid rqy rMgu lwie ]

aucwrx r`qy

gur kee baanee gur thae jaathee j sabadh rathae rang laae ||

Those who are attuned to the love of the Shabad know the Guru, through the Word of the Guru's Bani.

pivqu pwvn sy jn inrml hir kY nwim smwie ]8]

pavith paavan sae jan niramal har kai naam samaae ||8||

Sacred, pure and immaculate are those humble beings who are absorbed in the Name of the Lord. ||8||

hirmMdru hir kw hwtu hY riKAw sbid svwir ]

har mandhar har kaa haatt hai rakhiaa sabadh savaar ||

The Temple of the Lord is the Lord's Shop; He embellishes it with the Word of His Shabad.

iqsu ivic saudw eyku nwmu gurmuiK lYin svwir ]9]

aucwrx saudw: ibMdI rihq bolo (ASuD: sauNdw)

this vich soudhaa eaek naam guramukh lain savaar ||9||

In that shop is the merchandise of the One Name; the Gurmukhs adorn themselves with it. ||9||

hirmMdr mih mnu lohtu hY moihAw dUjY Bwie ]

har mandhar mehi man lohatt hai mohiaa dhoojai bhaae ||

The mind is like iron slag, within the Temple of the Lord; it is lured by the love of duality.

pwris ByitAY kMcnu BieAw kImiq khI n jwie ]10]

paaras bhaettiai kanchan bhaeiaa keemath kehee n jaae ||10||

Meeting with the Guru, the Philosopher's Stone, the mind is transformed into gold. Its value cannot be described. ||10||

hirmMdr mih hir vsY srb inrµqir soie ]

har mandhar mehi har vasai sarab niranthar soe ||

The Lord abides within the Temple of the Lord. He is pervading in all.

nwnk gurmuiK vxjIAY scw saudw hoie ]11]1]

aucwrx saudw: ibMdI rihq bolo (ASuD: sauNdw)

naanak guramukh vanajeeai sachaa soudhaa hoe ||11||1||

O Nanak, the Gurmukhs trade in the merchandise of Truth. ||11||1||