pRBwqI mhlw 1 ]

aucwrx pR-BwqI mh`lw pihlw: 'pR-BwqI' 'b'-'B' dI sWJI Avwj

prabhaathee mehalaa 1 ||

Prabhaatee, First Mehl:

ieik Duir bKis ley guir pUrY scI bxq bxweI ]

eik dhhur bakhas leae gur poorai sachee banath banaaee ||

Some are forgiven by the Primal Lord God; the Perfect Guru makes the true making.

hir rMg rwqy sdw rMgu swcw duK ibsry piq pweI ]1]

aucwrx rwqy: Bwrw krky bolo

har rang raathae sadhaa rang saachaa dhukh bisarae path paaee ||1||

Those who are attuned to the Love of the Lord are imbued with Truth forever; their pains are dispelled, and they obtain honor. ||1||

JUTI durmiq kI cqurweI ]

jhoothee dhuramath kee chathuraaee ||

False are the clever tricks of the evil-minded.

ibnsq bwr n lwgY kweI ]1] rhwau ]

binasath baar n laagai kaaee ||1|| rehaao ||

They shall disappear in no time at all. ||1||Pause||

mnmuK kau duKu drdu ivAwpis mnmuiK duKu n jweI ]

manamukh ko dhukh dharadh viaapas manamukh dhukh n jaaee ||

Pain and suffering afflict the self-willed manmukh. The pains of the self-willed manmukh shall never depart.

suK duK dwqw gurmuiK jwqw myil ley srxweI ]2]

sukh dhukh dhaathaa guramukh jaathaa mael leae saranaaee ||2||

The Gurmukh recognizes the Giver of pleasure and pain. He merges in His Sanctuary. ||2||

mnmuK qy AB Bgiq n hovis haumY pcih idvwny ]

manamukh thae abh bhagath n hovas houmai pachehi dhivaanae ||

The self-willed manmukhs do not know loving devotional worship; they are insane, rotting away in their egotism.

iehu mnUAw iKnu aUiB pieAwlI jb lig sbd n jwny ]3]

eihu manooaa khin oobh paeiaalee jab lag sabadh n jaanae ||3||

This mind flies in an instant from the heavens to the underworld, as long as it does not know the Word of the Shabad. ||3||

BUK ipAwsw jgu BieAw iqpiq nhI ibnu siqgur pwey ]

bhookh piaasaa jag bhaeiaa thipath nehee bin sathigur paaeae ||

The world has become hungry and thirsty; without the True Guru, it is not satisfied.

shjY shju imlY suKu pweIAY drgh pYDw jwey ]4]

sehajai sehaj milai sukh paaeeai dharageh paidhhaa jaaeae ||4||

Merging intuitively in the Celestial Lord, peace is obtained, and one goes to the Lord's Court wearing robes of honor. ||4||

drgh dwnw bInw ieku Awpy inrml gur kI bwxI ]

dharageh dhaanaa beenaa eik aapae niramal gur kee baanee ||

The Lord in His Court is Himself the Knower and Seer; the Word of the Guru's Bani is Immaculate.

Awpy surqw scu vIcwris Awpy bUJY pdu inrbwxI ]5]

aucwrx bU`JY

aapae surathaa sach veechaaras aapae boojhai padh nirabaanee ||5||

He Himself is the Awareness of Truth; He Himself understands the state of nirvaanaa. ||5||

jlu qrµg AgnI pvnY Puin qRY imil jgqu aupwieAw ]

jal tharang aganee pavanai fun thrai mil jagath oupaaeiaa ||

He made the waves of water, the fire and the air, and then joined the three together to form the world.

AYsw blu Clu iqn kau dIAw hukmI Twik rhwieAw ]6]

aisaa bal shhal thin ko dheeaa hukamee thaak rehaaeiaa ||6||

He blessed these elements with such power, that they remain subject to His Command. ||6||

AYsy jn ivrly jg AMdir priK KjwnY pwieAw ]

aisae jan viralae jag andhar parakh khajaanai paaeiaa ||

How rare are those humble beings in this world, whom the Lord tests and places in His Treasury.

jwiq vrn qy Bey AqIqw mmqw loBu cukwieAw ]7]

jaath varan thae bheae atheethaa mamathaa lobh chukaaeiaa ||7||

They rise above social status and color, and rid themselves of possessiveness and greed. ||7||

nwim rqy qIrQ sy inrml duKu haumY mYlu cukwieAw ]

aucwrx r`qy

naam rathae theerathh sae niramal dhukh houmai mail chukaaeiaa ||

Attuned to the Naam, the Name of the Lord, they are like immaculate sacred shrines; they are rid of the pain and pollution of egotism.

nwnku iqn ky crn pKwlY ijn@w gurmuiK swcw BwieAw ]8]7]

naanak thin kae charan pakhaalai jinaa guramukh saachaa bhaaeiaa ||8||7||

Nanak washes the feet of those who, as Gurmukh, love the True Lord. ||8||7||