hy jnm mrx mUlµ Ahµkwrµ pwpwqmw ]

aucwrx pw-pwqmw

hae janam maran moolan ahankaaran paapaathamaa ||

O egotism, you are the root of birth and death and the cycle of reincarnation; you are the very soul of sin.

imqRµ qjµiq sqRµ idRVµiq Aink mwXw ibsœIrnh ]

aucwrx mwXw: mwieAw bolo; ibs-qIrnh

mithran thajanth sathran dhrirranth anik maayaa bistheeraneh ||

You forsake friends, and hold tight to enemies. You spread out countless illusions of Maya.

Awvµq jwvµq Qkµq jIAw duK suK bhu Bogxh ]

aavanth jaavanth thhakanth jeeaa dhukh sukh bahu bhoganeh ||

You cause the living beings to come and go until they are exhausted. You lead them to experience pain and pleasure.

BRm BXwn auidAwn rmxµ mhw ibkt AswD rogxh ]

aucwrx BXwn: BieAwn bolo; ibkt: polw bolo (ASuD: ibk`t)

bhram bhayaan oudhiaan ramanan mehaa bikatt asaadhh roganeh ||

You lead them to wander lost in the terrible wilderness of doubt; you lead them to contract the most horrible, incurable diseases.

bYd´µ pwrbRhm prmysÍr AwrwiD nwnk hir hir hry ]49]

aucwrx bYd´µ: bYidAM bolo; pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo; prmysÍr: pr-mysuAr bolo

baidhyan paarabreham paramaesvar aaraadhh naanak har har harae ||49||

The only Physician is the Supreme Lord, the Transcendent Lord God. Nanak worships and adores the Lord, Har, Har, Haray. ||49||