gauVI guAwryrI mhlw 5 ]

aucwrx gauVI guAw-ryrI mh`lw pMjvw

gourree guaaraeree mehalaa 5 ||

Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:

ijin kIqw mwtI qy rqnu ]

jin keethaa maattee thae rathan ||

He makes jewels out of the dust,

grB mih rwiKAw ijin kir jqnu ]

garabh mehi raakhiaa jin kar jathan ||

And He managed to preserve you in the womb.

ijin dInI soBw vifAweI ]

jin dheenee sobhaa vaddiaaee ||

He has given you fame and greatness;

iqsu pRB kau AwT phr iDAweI ]1]

this prabh ko aath pehar dhhiaaee ||1||

Meditate on that God, twenty-four hours a day. ||1||

rmeIAw rynu swD jn pwvau ]

aucwrx r-meIAw

rameeaa raen saadhh jan paavo ||

O Lord, I seek the dust of the feet of the Holy.

gur imil Apunw Ksmu iDAwvau ]1] rhwau ]

gur mil apunaa khasam dhhiaavo ||1|| rehaao ||

Meeting the Guru, I meditate on my Lord and Master. ||1||Pause||

ijin kIqw mUV qy bkqw ]

jin keethaa moorr thae bakathaa ||

He transformed me, the fool, into a fine speaker,

ijin kIqw bysurq qy surqw ]

aucwrx by-surq

jin keethaa baesurath thae surathaa ||

And He made the unconscious become conscious;

ijsu prswid nvY iniD pweI ]

aucwrx nvY-in`iD

jis parasaadh navai nidhh paaee ||

By His Grace, I have obtained the nine treasures.

so pRBu mn qy ibsrq nwhI ]2]

so prabh man thae bisarath naahee ||2||

May I never forget that God from my mind. ||2||

ijin dIAw inQwvy kau Qwnu ]

jin dheeaa nithhaavae ko thhaan ||

He has given a home to the homeless;

ijin dIAw inmwny kau mwnu ]

jin dheeaa nimaanae ko maan ||

He has given honor to the dishonored.

ijin kInI sB pUrn Awsw ]

jin keenee sabh pooran aasaa ||

He has fulfilled all desires;

ismrau idnu rYin sws igrwsw ]3]

simaro dhin rain saas giraasaa ||3||

Remember Him in meditation, day and night, with every breath and every morsel of food. ||3||

ijsu pRswid mwieAw islk kwtI ]

jis prasaadh maaeiaa silak kaattee ||

By His Grace, the bonds of Maya are cut away.

gurpRswid AMimRqu ibKu KwtI ]

gur prasaadh anmrith bikh khaattee ||

Says Nanak, sing the Glorious Praises of the Lord, Har, Har. ||4||3||72||

khu nwnk ies qy ikCu nwhI ]

kahu naanak eis thae kishh naahee ||

Says Nanak, I cannot do anything;

rwKnhwry kau swlwhI ]4]6]75]

raakhanehaarae ko saalaahee ||4||6||75||

I praise the Lord, the Protector. ||4||6||75||