SGGSAng 31Sri RaagMahalla 315 linesGuru Amar Das Ji

isrIrwgu mhlw 3 ]

aucwrx isrIrwgu mh`lw qIjw

sireeraag mehalaa 3 ||

Siree Raag, Third Mehl:

jw ipru jwxY Awpxw qnu mnu AgY Dryie ]

jaa pir jaanai aapanaa than man agai dhharaee ||

If you know that He is your Husband Lord, offer your body and mind to Him.

sohwgxI krm kmwvdIAw syeI krm kryie ]

sohaaganee karam kamaavadheeaa saeee karam karaee ||

Behave like the happy and pure soul-bride.

shjy swic imlwvVw swcu vfweI dyie ]1]

sehajae saach milaavarraa saach vaddaaee dhaee ||1||

With intuitive ease, you shall merge with the True Lord, and He shall bless you with true greatness. ||1||

BweI ry gur ibnu Bgiq n hoie ]

bhaaee rae gur bin bhagath n hoe ||

O Siblings of Destiny, without the Guru, there is no devotional worship.

ibnu gur Bgiq n pweIAY jy locY sBu koie ]1] rhwau ]

bin gur bhagath n paaeeai jae lochai sabh koe ||1|| rehaao ||

Without the Guru, devotion is not obtained, even though everyone may long for it. ||1||Pause||

lK caurwsIh Pyru pieAw kwmix dUjY Bwie ]

lakh chouraaseeh faer paeiaa kaaman dhoojai bhaae ||

The soul-bride in love with duality goes around the wheel of reincarnation, through 8.4 million incarnations.

ibnu gur nId n AwveI duKI rYix ivhwie ]

bin gur needh n aavee dhukhee rain vihaae ||

Without the Guru, she finds no sleep, and she passes her life-night in pain.

ibnu sbdY ipru n pweIAY ibrQw jnmu gvwie ]2]

bin sabadhai pir n paaeeai birathhaa janam gavaae ||2||

Without the Shabad, she does not find her Husband Lord, and her life wastes away in vain. ||2||

hau hau krqI jgu iPrI nw Dnu sMpY nwil ]

ho ho karathee jag firee naa dhhan sanpai naal ||

Practicing egotism, selfishness and conceit, she wanders around the world, but her wealth and property will not go with her.

AMDI nwmu n cyqeI sB bwDI jmkwil ]

andhhee naam n chaethee sabh baadhhee jamakaal ||

The spiritually blind do not even think of the Naam; they are all bound and gagged by the Messenger of Death.

sqguir imilAY Dnu pwieAw hir nwmw irdY smwil ]3]

sathagur miliai dhhan paaeiaa har naamaa ridhai samaal ||3||

Meeting the True Guru, the wealth is obtained, contemplating the Name of the Lord in the heart. ||3||

nwim rqy sy inrmly gur kY shij suBwie ]

aucwrx r`qy; suBwie: 'b'-'B' dI sWJI Avwj

naam rathae sae niramalae gur kai sehaj subhaae ||

Those who are attuned to the Naam are immaculate and pure; through the Guru, they obtain intuitive peace and poise.

mnu qnu rwqw rMg isau rsnw rsn rswie ]

aucwrx rwqw: Bwrw krky bolo

man than raathaa rang sio rasanaa rasan rasaae ||

Their minds and bodies are dyed in the Color of the Lord's Love, and their tongues savor His Sublime Essence.

nwnk rMgu n auqrY jo hir Duir CoifAw lwie ]4]14]47]

naanak rang n outharai jo har dhhur shhoddiaa laae ||4||14||47||

O Nanak, that Primal Color which the Lord has applied, shall never fade away. ||4||14||47||