kibq ]

kabit ||

KABIT

Pyir iqn koip kY AXoDn mY sÎwm kih bIr bhu mwry s`ÍC isMG mhwbl sYN ]

fer tin kop kai, ayodhan mai sayaam kahi; beer bahu maare, sa'vaichh si(n)gh mahaabal sai(n) ||

Then the mighty Svachh Singh in great fury, killed many of the mighty warriors of the army of Krishna

Aiq rQI siq mhwrQI jug siq qhW isMDur hjwr hny sÎwm jU kY dl sYN ]

at rathee sati, mahaarathee jug sat tahaa(n); si(n)dhur hajaar hane, sayaam joo kai dhal sai(n) ||

He killed seven great chariot-owners and fourteen supreme chariot-owners, he also killed thousands of elephants

Gny bwj mwry rn pYdl sMGwry BeI rUDr rMgIn BUim lhrY auCl sYN ]

ghane baaj maare, ran paidhal sa(n)ghaare; bhiee roodhar ra(n)geen bhoomi, laharai uchhal sai(n) ||

He killed many horses and soldiers on foot, the ground was dyed with blood and the waves of blood surged there

Gwiel igry su mwno mhW mqvwro hYÍ kY soey rUmI qlY lwl fwr kY Aql sYN ]1281]

ghail gire, su maano mahaa(n) matavaaro haivai kai; soe roomee talai, laal ddaar kai atal sai(n) ||1281||

The wounded warriors fell down there, getting intoxicated and looked like those sleeping after sprinkling the pearls of blood.1281.